一
台湾民间音乐女诗人，专辑历时二年制作
台湾民谣大师-陈明章真情推荐
每一条歌拢是诗、每一收诗拢是土里归丛发出来的花蕊台语歌原来是这么的美…
王昭华，一个六年级前段班的女生，纯爱写台语歌，在当了十年的上班族之后，总算决定把珍藏的私房创作拿出来晒晒太阳——她的歌是散文、是诗、是风景，是淡水、高雄、屏东等地的有机土壤所种作生成。“美喟”的音韵，有热度与活力的台语新女声。
制作人徐清原：
关于王昭华这个我认识十几年的奇女子，她私藏的好歌拿出来和大家分享了。我的印象中，每次见到她，就是在咖啡店里一个人，躲在一个角落品尝好书。饱读诗书、热爱台湾语文的她，一出手果然不同凡响。我常告诉自己，一个好音乐自己会选择什么时候出来，从2004年到2005年，我们的发片期一延再延，为的就是让大家完整地听到昭华的音乐，而没有任何遗憾。就情大家放开心，好好享受昭华为大家准备的好歌吧！
1.淡水暮色1993 （公共电视 记录观点「淡水味觉」主题曲）
词曲：王昭华 | 编曲、吉他：吴科进
渡船口的日头 渐渐欲落了 淡水港的暮色 敢有影 就欲消失了 孤单一个人 坐伫山脚的麦当劳 看归路的塞车佮对面的捷运站 乱七八糟 想欲四界去散步 啊是欲去佗位 我想山风伫咧吹 吹过相思树林 觅鴞嘛咧找 咧找一迹恬静的山 我想海风伫咧吹 吹过水笔仔树林 野鸟嘛咧找 一位歇睏的岸 唔…… 唔…… 山风咧吹 吹过相思树林 我 嘛咧找 找 昔日的淡水恬静的山 海风咧吹 吹过水笔仔树林 我 嘛咧找 找 阿妈时代的淡水 彼个美丽的岸 彼条清气的淡水河 彼条会当散步的老街 欲佗位找……
（人说，淡水是「诗美之乡」，但那似乎是停格在老照片中的淡水了。人唱，「叫着我，叫着我，黄昏的故乡不时地在叫我...」淡水人似乎得反过来，不时地叫着，叫着，心故乡的，黄昏。在诗意与灵光渐渐消失的所在，呼唤...）
2.水源街
词曲：王昭华│编曲、吉他：周谷淳│黑管：张林峰│大提琴：郭淑仪│小提琴：陈芷唯│贝斯：郭谦诚│鼓组：卢斯勇
行伫 暮色中的水源街 下课的学生 愈来愈济 镇地的机车 是满四界 有时彼个砂石车 嘛来插花 行伫 暮色中的水源街 下课的学生 那来那客 过路的人车 塞塞做一伙 即款的交通 叫阮安怎过 即条水源街 通去后山水源地 淡江四五冬 毋知欲行几回 水源街啊水源街 通去到后山水源地 少年家啊少年家 敢讲汝我只是一阵过客 行伫 暮色中的水源街 后山的冷风 对面吹 存无几隻的白翎丝 是飞对佗 只存路边的野狗 赖赖踅 行伫 暮色中的水源街 一面楼窗 一葩电火 一间房间 一学期厝税 一年起一摆 有够了然 即条水源街 通去后山水源地 淡江四五冬 毋知欲行几回 水源街啊水源街 通去到后山水源地 厝头家啊厝头家 安怎汝厝税又搁欲（共我）起价
（沿着淡江大学侧边的「水源街」，街尾的山坳就是全台第一座自来水的引泉处（1899年）。昔日这一条山岗上的长路，两旁都是相思树与梯田，随着淡江人骤增，迅速发展成包办学生食宿娱乐的闹街。1992年夏，登辉大道通车，水源街如蚯蚓断成两截，各自蠕动。歌中两段词，恰是前半段、后半段的散步纪实。）
3.予山遮一半的淡水河
词曲:王昭华│编曲、键盘:王俊杰│独唱:许嘉恩│合唱:水源国小六年乙班│贝斯:郭谦诚│鼓组:卢斯勇
夜风冷冷 梳过崙顶相思林 路灯金金 像观音的披鍊 月娘光光 照伫大屯山边 暗光鸟 呼呼 呼呼 予山遮一半的淡水河 棉被踢一半 莫怪会着寒 山沟清清 掺着天星像冰 暗光鸟 哈啾 哈啾
（写这首歌时，并不晓得「夜光鸟」是「夜鹭」的台语名字，歌里的「呼呼」叫唤，其实是一种枭科的鸟，经常出没于后山一带的夜。淡水河边确有很多夜鹭栖息，老歌「淡水暮色」中那一隻「找无伴，歇在船头岸」的小鸟，很可能就是夜鹭，它们惯常默不作声久站，却突然在展翅时「呱」的一声叫，让人很难把它的嗓门唱入歌里，实在很抱歉。）
4.一
词曲：王昭华│编曲、键盘：王俊杰│黑管：张林峰
一爿山山 浮出海岸 岁月 沧桑流转 一条溪 斡斡弯弯 湍流 恬静入海 一粒星 天边闪闪熠 经过 偌济光年 一丛花 日曝风吹 节气 春秋轮迴 一头鬃 乌金来反白 笑容 皱对目尾 一目睨 红囝仔大汉 宝贝 变少年家 一翻身 有谁人做阵 到底 是梦是精神 一双脚 磨破毋知痛 跋倒 搁起来行 一趟路 日日夜夜 走纵 嘛有尽傍 一班车 停停行行 到站 袂得留恋 一绾珠泪 风吹无看见 唇边 嘴笑甘甜 一条歌 总爱唱煞 戏出 换人来搬
（专辑取名为「一」，是因为这首每句都以「一」起头的歌，也因为「一」的奥秘。多年前在老友车上听到宫崎骏卡通「点点滴滴的回忆」主题曲，感动之际，发愿填唱台语版，填成了这首「一」的词。当时只知那是英文歌曲The Roses的日文版，既不明瞭原词意境，也不知它有一个如偈语般的歌名「爱是花，你是种子」。制作专辑时，为避开版权问题，重谱了新的旋律。由于渴望南管的美，做了五声音阶的尝试。）
5.汝敢曾去过
词曲：王昭华│编曲、吉他：杨邦昊│键盘：王俊杰│萨克斯风：张林峰│贝斯：郭谦诚│鼓组：卢斯勇
若是问我 我住佗 阮叨啊 伫奚台湾尾 若是讲甲 阮故乡 唔 就伫屏东 你敢捌去过 你敢捌去过 有够有够远的台湾尾 毋管阮是坐啥物车 阮拢乖乖仔爱认命 谁教阮走来北部讨生活 路途遥远啊 是天注定 平常时仔想欲转去一遭 就爱佛祖保庇袂塞车 若是遇着节日欲转去 有人伫高速公路 塞十几小时 啊 正常啦 劝恁着忍耐坐台铁 年节时仔 是客甲欲死 看是来去坐国光 有当时仔宛那真两光 若是去坐野鸡仔车 猪哥亮仔俱乐部 挺好看到煞 屏东 屏东 我可爱的故乡 了然 了然 好孔的拢无缘 纳税 纳税 仝款万万税 台票 台票喂 是拢飞对佗
（二高全线通车后（2004年），算是终结了这首刻骨铭心的返乡抓狂歌。从制造日期到赏味期限，十年之间，台湾的交通建设发展，令人啧啧。这首台湾尾的呐喊，只好成了「孤女的愿望」，一件集体记忆的标本。）
6.竹田车站
词曲：王昭华│弦乐编写：吴欣承│编曲、吉他：周谷淳│小提琴：陈芷唯│大提琴：郭淑仪
掀开报纸 看着故乡的消息 今年年底 竹田车站欲拆了 日头闪熠 曝伫屏东线的铁枝路边 清风微微 我听见 乡亲汝 轻轻叹一口气 掀开日记 看着高中的少年时 三年通车 竹田车站的记智 日头闪熠 曝伫老车站的月台边 往事绵绵 我看见 乡亲汝 惜念的眼神 我的乡亲啊 有什么好毋甘 敢讲恁 犹未习惯 习惯真济代志 拢无咧管咱的意愿 咱的意愿 咱所央望 虽然只是一个 小小的梦 咱的意愿 咱所央望 虽然只是一个 小小的老火车站
（竹田与潮州隔着一条东港溪，从高雄搭火车南下，就在潮州的前一站。这是一座1919年次的木结构小车站，原定于1994年底拆除改建，经由地方乡亲积极奔走，得以老站新生，成为现今的「竹田驿园」铁道文化团区。这首歌纯然是远方游子的感兴，不曾回乡参与行动，不曾发声使力，真是见笑了。）
7.阿爸彼两甲地
词曲：王昭华│编曲：杨邦昊、徐清原│三弦、吉他：杨邦昊
日子一年一年咧过 阿爸已经六十岁 逐工犹原落田做工课 厝内搁有两甲地 两甲下堀的溪埔地 一直拢是种稻仔 种稻仔实在有够厚工 赚的无够塞嘴孔 日子一年一年咧过 后生查某囡出社会 随人踮伫都市做工课 拼甲欲死无厝地 两甲下堀的溪埔地 加减会当种稻仔 种稻仔实在无采工 赚的无够塞嘴孔 阿爸彼两甲地 阿兄讲伊无爱做 彼两甲溪埔地 啊是会当赚偌济 从我细汉 一直到旦 稻仔价数无啥差 虽然粮价 就爱稳定 做穑敢讲免生活 物资一工起过一工 宝岛敢搁会当住人 阿爸彼两甲地 莫怪阿兄无爱做 彼两甲溪埔地 啊是（做死）会当赚偌济 日子一年一年咧过 阿爸已经六十岁 逐工犹原落田做工课 厝内搁有两甲地 后生查某囡已经出社会 拼甲欲死无厝地 种稻仔吃头路煞拢仝款 赚无金牛塞嘴孔 从我细汉……
（小学一年级，阿爸在车祸中过世，两甲田阿母一个人种。有一回被阿伯听众问到「〖溪埔地〗那会种稻仔？」才发现：一般人印象中的「溪埔」都是种植花生、西瓜的沙质旱地，我们东港溪两岸居然绿油油地种着水稻。）
8.高雄印象
词曲：王昭华│编曲、键盘：王俊杰│大提琴：郭淑仪│贝斯：郭谦诚│鼓组：卢斯勇
飞行机越出海 欲踅转头 切过大港口 准备欲降落了 海面贴真近 船隻刘出白涌 水光闪闪熠熠 予阮目睭剔袂金 唔 唔 细汉的彼班火车 嘛驶返头 躜入月台边 准备欲落车了 楼仔厝贴真密 车辆吐出乌烟 日头赤赤焰焰 曝甲阮乌暗眩 唔 唔 大路顶的风飞沙 椰子树sah sah sah 六合路的夜市仔 拄煎好的牛排chih chih chih chih 人佮人贴真偎 热情搏出心肝 月娘茫茫雾雾 爱去到西仔湾才看有 夜色深沉的西仔湾 海水轻轻咧歇喘 若像恬恬盖着乌绒仔布 乱乱掖珍珠佮鑽石 夜色茫淼的打狗港 船隻来来去去无睏梦 一葩一葩金金的灯仔火 看顾港都的希望 我的阿姐的青春 从做查某囡仔就伫加工区 小学仝班的阿立仔 卖RO饮水机拼业务 姐夫替人牵水电 伫新起的大楼扒起扒落 亲家较早咧拆船 食老踮厝罔骗孙 唔 唔 第一摆坐火车 第一摆过高屏铁桥 第一出外国电影 第一摆坐吊篮 第一摆踅百货公司 第一摆食着炸鸡 第一摆饮着 遐呢歹饮的自来水 拢是伫即咧城市
（歌词中的「吊篮」，是大统百货公司顶楼的摩天楼，到那里吃一隻热狗等候白雪公主整点报时，是童年最令人兴奋的往事了。姊姊们国中毕业就在这个城市工读，在她们的宿舍里，我第一次喝到有消毒药味的白开水，在大马路旁的小巷口，抬头张望被强光映成红灰色的夜空—这个离屏东不算远的地方，却陌生得令人好想家。）
9.旗津印象
词曲：王昭华│键盘即兴：王俊杰
南风 轻轻仔吹过来 风飞沙 **仔扬过来 白云 慢慢仔浮过来 西照日 温纯仔 照过来 哎 树影 恬恬仔拖过来 飞行机 宽宽仔飞过来 黄昏 偷偷仔匿过来 路边担仔 电火泡仔 照过来 哎 大街 逗逗仔踅过来 夜港都 拄拄仔醒过来 散步 匀匀仔对过来 大人囝仔 欧巴桑小姐 照过来 哎
（好喜欢这些迭字形容词家族们，已经轻巧的小跟班「仔」，「仔」总是尾随在许多词后头，削轻它们的重量，让它们有时亲切一点，有时轻蔑一点，滑熘不那么正经。台语老歌总是有「三葩」歌词，所以这里也不能免俗地吟成「旗津三迭」。）
10.汝敢知
词曲：王昭华│编曲、吉他：杨邦昊
汝敢知 阿爸怹彼代 怹的汗是安怎滴落来 汝敢知 阿公怹彼代 怹的血是安怎流落来 汝敢知 阿母怹彼代 怹的无奈怹的感慨 汝敢知 阿妈怹彼代 怹的目屎怎样吞腹内 啊 汝敢知 伫即块岛屿 曾经发生偌济故事 汝敢知 咱即块岛屿 是安怎变甲者呢富裕 汝敢知 伫即块岛屿 咱所牺牲咱所付出 汝敢知 咱即块岛屿 创造的奇蹟无人有 啊 汝敢知 咱的明仔载 是靠啥人来安排 汝敢知 咱的明仔载 敢犹原遐呢请裁 汝敢知 咱的明仔载 有啥物希望啥物阻碍 汝敢知 咱的明仔载 是运命共同的未来 啊 汝敢知 毋通讲汝毋知 即块土地需要汝疼爱 汝敢知 袂当讲汝毋知 世事毋是一人一家代 汝敢知 毋通讲汝毋知 即块土地需要汝疼爱 汝敢知 袂当讲汝毋知 和好和平一步一步来
（这首写于贡寮第一次举行核四公投，319之后把词做了一些修改。台湾谚语说：「一人一家代，公妈随人栽（chai7）」意指家里的祖先牌位要拢在什么地方，是各人各家的自由。在台湾这个移民社会里，漳州人、泉州人、客家人带着各自的「公妈牌」在此落地生根；仓皇逃难的新住民，「公妈牌」只能嵌在心肉里，隔海遥祭。从各个象徵族群与历史记忆的「公妈」，到建立一个更适宜安居的「公义」国土，台湾人必须彼此相爱、和好。）
11.彼年热天的淡水线
词曲：王昭华│编曲：黄培育│吉他：周谷淳
彼年热天的淡水线 最后一班的火车 我佮伊伫人潮之中 愈行愈相偎 十七八岁的心弦 弹出青春的少年 两人不识忧愁的滋味 一切拢正拄仔开始 彼年热天的沪尾街 令人难忘的相会 我佮伊去沙崙的路上 亲像欲对海风飞 十七八岁的心事 唱出青涩的歌词 两人不识恋爱的滋味 一切拢正拄仔开始 故事发展真简单 初恋欲有结果诚困难 虽然交往欲几偌冬 分手矣嘛是就爱甘愿 只是我 看着长长的淡水线 就会来想起 彼当时 斗阵的日子 彼段淼茫的过去 只是我 看无远远的彼个人 就会来想起 即当时 伊咧创啥物 谁人咧陪伴伊 今年热天的淡水线 终点站的尾班车 我佮伊早就结束了 各人的路家己行 即几年来的心情 可能只有天知影 浅浅啖着人生的滋味 一切拢正拄仔开始 嗯 人生的滋味 一切拢正拄仔开始
（1988年夏天，北淡线驶出最后一班列车；1997年春天，捷运淡水线通车，改写； 淡水人的生活。慢车时代的爱情已逝,笨重，摇晃，叩隆叩隆节奏缓进，吹得到自然风，站与站之间有点距离，列车教会必须耐心等候...）
12.淡水暮色2003
词曲：王昭华│编曲、吉他：黄培育│长笛：王俊杰│贝斯：郭谦诚│鼓组：卢斯勇
渡船口的日头 渐渐欲落了 淡水港的暮色 敢有影 就欲消失了 孤单一个人 坐伫STARBUCKS的二楼 看归河边拢是人 密密龊龊 乱七八糟 想欲四界去散步 啊是欲去佗位 我想山风伫咧吹 吹过相思树林 觅鴞嘛咧找 咧找一迹恬静的山 我想海风伫咧吹 吹过水笔仔树林 野鸟嘛咧找 一位歇睏的岸 渡船口的日头 渐渐欲落了 淡水港的暮色 敢有影 就欲消失了 孤单一个人 徛伫埔顶的巷仔头 看四箍轮转的楼仔厝 高高低低 乱七八糟 想欲四界去散步 啊是欲去佗位 我想山风伫咧吹 吹过相思树林 觅鴞嘛咧找 咧找一迹恬静的山 我想海风伫咧吹 吹过水笔仔树林 野鸟嘛咧找 一位歇睏的岸 唔 唔 山风咧吹 吹过相思树林 我 嘛咧找 找 昔日的淡水恬静的山 海风咧吹 吹过水笔仔树林 我 嘛咧找 找 阿妈时代的淡水 彼个美丽的岸 彼条清气的淡水河 彼条会当散步的老街 欲佗位找
（1933年春，25岁的李临秋散步于淡水河畔，一面远眺观音山，写下了「望春风」的歌词，十七、八岁的少女，和如春般的那山、那河触动了他—70年后的淡水河畔，我也被这山、这河触动，内心无琵琶可弹，只好写歌来唱...）