若夏冲绳料理屋
1 吉他谱
0 求谱
0 拨片
若夏冲绳料理屋专辑介绍
TCM 240532 / EAN 4711479434949
◎ 健康养生的夏天之声，千博乐家族
◎ 健康养生的夏天之声，千博乐家族
「夹一口青翠的苦瓜、混着鲜嫩弹口的岛豆腐，已经削皮滤过油渍的猪肉丝，在面前化开一阵淡淡的甜味...」
你有多久没跟家人坐下来围桌吃饭？没有手机声 、电视声、车声的夏日晚风中，只专注享受眼前的美味，还有家人间温暖的絮语?
「若夏」冲绳料理屋，座落于东京近郊，由来自冲绳的音乐世家「千博乐家族」（Champlers）所开，老板是弹三线的宫城爸爸、打三板的宫城妈妈，还有12岁的太鼓手儿子宫城泰贵。冲绳人称初夏的季节为「若夏」（URIZUN），是万物蓬勃生长的时节。将料理屋取名为「若夏」，宫城一家希望来此的客人都能在这里得到阳光活力、放松心情！供应健康养生的冲绳料理如CHANPLOO—豆腐、苦瓜、蔬菜的什锦大锅炒。店内一桌一椅都是DIY改装的唷！气氛轻松温馨，很有在朋友家作客的亲切感！
◎ CHANPLOO融合流的演奏方式，给你热带阳光元气
如同CHANPLOO这道新鲜爽口的冲绳什锦炒，经营音乐与美食的「千博乐家族」，以冲绳传统民谣为基础，用现代CHANPLOO流（融合流）的方式编曲演奏，除了温暖淳厚的三线、清脆响亮的三板、太鼓外，加上吉他、贝斯、萨克斯风、西洋长笛...创造独特的「千博乐流冲绳民谣」！家人间无须言语的自然默契，冲绳人活泼开朗的性格，让他们的现场演出充满热带岛国的阳光元气，成团10年来相当受到东京人的喜爱，因为他们轻快的节奏令人想起家乡菜，怀旧又真实的生活滋味...
这张专辑收录了各种风貌的冲绳民谣还有现代冲绳创作。像冲绳名曲「凤仙花」、「安里屋劳动曲」、族群大融合的「兄弟之歌」、甜美青春的「少女今兜秞」、传说中调皮捣蛋的树精「奇吉姆纳」、悠远思乡之情的「芭蕉布」等，能尝到千博乐家族用心制作的一道道新鲜的''冲绳料理''，与他们一同唱歌跳舞，千博乐家族说：
「这就是一份不可思议的缘分！别管生活那些难懂的事，各地的大家一起品尝冲绳音乐吧！」
◎ 千博乐家族，如什锦料理般的大融合
若夏的主人，千博乐家族的爸爸宫城安光，年轻时浸淫西洋摇滚与放克音乐，95年在东京组冲绳民谣乐团「GOYACHANPLOOS」，成员都是离乡背井出来打拼的冲绳伙伴们！当时取名为「GOYACHANPLOOS」，是取自冲绳闻名的料理「GOYACHANPLOO」〈豆腐、苦瓜为主加上各种蔬菜的什锦大锅炒〉，乐团名字反映了冲绳融合万物的精神。
一开始跟在丈夫身边，负责为乐团摄影的宫城妈妈，因为代替三板的缺而加入了乐团。不知不觉中唱起歌来。儿子宫城泰贵受父母亲的影响，自懂事时开始亲近冲绳音乐。七岁开始打起太鼓。
后来更名为Champlers的「千博乐家族」成团以来，活跃于日本大小庆典，在圣乐祭、支持阿富汗慈善晚会、新松户祭、柏祭、马桥祭、伊势丹祭、筑波世界音乐祭等地方祭典中演出，表达他们关爱土地跟历史的人文精神。
2000年，宫城一家在祭典中结识在冲绳出生的玉木哲太郎和妻子玉木智子，也就是东京独立厂牌「季风唱片」（MONSOON RECORD）的老板，受西洋音乐影响深厚的两人，为这个团龄7年的冲绳民谣乐团注入一股新的活力！
◎ 相逢即是兄弟，爱好和平的冲绳精神
为了更容易将这个可爱的家族乐团介绍出去，乐团改名为「Champlers」（千博乐家族乐团）。2001年，他们以冲绳名言「「ICHYARIBACYODE ─相逢即是兄弟」为名，由季风唱片在东京发行首张专辑，虽然完全没有宣传费用，但是他们不断到各地表演，以活泼亲切的现场表演魅力，受到东京人的喜爱。CHANPLOO〈融合〉流的冲绳音乐，以古老的冲绳曲调为底，冲绳方言演唱，吸引各地音乐好手加入，如弹奏演歌出身的吉他手小野寺忠明，自美国BERKLEE音乐学院归国的爵士萨克斯风手玉木智子等，将古调新编，加上西洋乐器如长笛、萨克斯风、吉他、贝斯等，增添乐曲的层次感，却仍然保留浓浓的南国民谣味。
团长宫城爸爸说：「『ICHYARIBACYODE 』（相逢即是兄弟），是具有代表性的冲绳名言。我们以CHANPLOO〈融合〉流的方式演奏，创造鼓舞人心的歌曲，用快乐的冲绳音乐传递和平！就如同「千博乐家族」一直努力的一样，不管成员来自何方，只要热爱冲绳，都是我们的好伙伴！」
相较于东京忙碌拥挤、追求效率的生活，「千博乐家族」的音乐如同澄澈的南国阳光般，和煦地串起日本本土与冲绳岛的联系，带给都市人健康活力的元气！首张专辑在广播、电视节目中都被大力夸赞：「这真是纯正温暖的冲绳之光！」。
结合音乐、文化、饮食和家庭关系，宫城一家就是冲绳文化最鲜活可爱的展现。
曲目介绍——
曲目介绍——
1.安里屋劳动曲
原曲是冲绳八重山的竹富岛的劳动歌。原曲的歌词是「公务员向安里屋的kuyama的女姓求婚，却被拒绝了」。收录在这张专辑的是通称「新安里屋之曲」的版本。宫良长包（冲绳师范学院的音乐老师）和星克（美国统治时期的立法委员）保留原作的旋律，将原是方言的歌词填上日文歌词，内容和原作不同。是日本全国熟知的冲绳代表曲之一。
2.芭蕉布
芭蕉布是冲绳的传统织布，用芭蕉树上采取的纤维织成的布，过去很频繁的被使用，但现在变得非常珍贵。歌者将心情寄托于芭蕉布，唱出对故乡冲绳风光的思念。芭蕉布的制作，因一时无后继者差点无法传承，好在后来由国宝级的平良敏子等人延续了织布传统。
作曲的普久原恒勇是作曲家、也是制作人。「芭蕉布」是他的成名曲，自冲绳风靡至全日本。他至今发表了500多首的作品，是第二次世界大战后，冲绳音乐史上不能缺席的中心人物。主要在冲绳市活动。身兼以发行流行歌谣的丸福唱片制作人，亦创作「尚丹」曲，以琉球王，尚丹为题的冲绳古典音乐。作词的吉川安一生于1939年，冲绳县八重郡竹富町鸠间岛。写过「芭蕉布」、「故乡雨」、「本部町音头」等超过200首的歌。
3.游玩的庭院
在现今的冲绳虽然已不盛行，但数十年前常有游玩的庭院之聚会，是年轻男女们至海岸边轻松聚会，愉快的玩着三线、太鼓、一起唱歌、跳舞让气氛高扬，藉此认识对方。这首歌是现代冲绳民谣代表性的创作者—前川守贤的作品。宜古适今的聚会令人怀念，听着歌曲让人不自觉的跟着嬉闹游玩！
4.告白
由现代冲绳民谣代表性的创作者前川守贤作词作曲。
前川守贤，1960年出生于名护的剧场，因生于旧历年元旦，所以又被昵称为阿元。在父亲前川守康及知名定男等影响下成长。（父亲的前川守康和照屋林助是日本众所皆知，具有喜感的音乐搭档。）他作品的特色是简单明了也兼具流行乐风，常见直接咏唱出思念对方的情歌。在「爱你」（KANASANDO，冲绳方言）这首曲子成名之后，演出邀约、电台通告、义工活动等忙的不可开交，是冲绳歌谣的人气代表者。
5.花蕾
这首歌以冲绳本岛北部，俗称「山原」（也就是宫城爸爸出生地）为背景，唱出介于朋友与恋人之间的男女的微妙心情：我的心是「花蕾」呦！将两人间的关系比喻为开花前的花蕾。原作是1959年，由「丸福唱片」发售，是硫球民谣首张45回转唱片，在岛内大受好评。作曲的津波恒德以「浅色藏青色」而闻名。津波恒德生于1927年，读谷村。战后由本土凯旋回乡冲绳后，以知名定繁为师，与石原节子二重唱录音，到处参加歌唱比赛而展露头角，是古谢美佐子、松田弘一等的老师。1999年，与松田及儿子津波恒英、嘉手X(此为特殊日文字)林次组成goya-tonzu乐团。
6.兄弟之歌
兄弟之歌恰恰诠释了冲绳料理屋「若夏」和千博乐音乐家族的理念。在冲绳，有「ICHYARIBACYODE 」相逢就是兄弟这句谚语。能相逢表示有缘，所以要珍惜可遇不可求的缘分，成为好朋友。这句话充份表现冲绳人特有的开放及尊重协调的性格。在兄弟之歌中，使用这句谚语「ICHYARIBACYODE 」，唱出只要相逢就是伙伴喔！珍惜那份友情！久违不见后的重逢，真的是又让人觉得怀念又开心！
原曲是前川朝昭演唱的，在日本非常叫好。1912年出生于冲绳本岛的与那原的他，和其它人音乐人一样，从小就接触三线。迁徙于日本本土、南洋之间，至第二次世界大战后才绽放音乐的光芒，还任职三期的琉球民谣协会会长。
7.少女今兜秞
在冲绳各地被热烈的传唱，是由旋律相似的民谣改编的。
原曲在1978年曾由我如古百合子唱红一时。她是出生于冲绳本岛，与那城町的美人歌手，自幼受到父亲，我如古盛荣的教导，从原本的银行服务转业为专职歌手，参加了板本龙一的世界演唱会，也在巴黎与当地的摇滚乐团一起演出。作曲的普久原恒勇，是冲绳代表性的作曲家，也监制作曲「芭蕉布」这首歌。
8.奇吉姆纳
传说是栖息在冲绳老榕树上的妖精，会带给人好运或灾难，他顶着一头红发、裸着身体，和小孩子一样的大小，喜欢恶作剧，常在海边及河边现身。传说中如果跟他变成好朋友，跟他去捕鱼会大丰收。作词者之一的照屋林助，战后是冲绳演艺界响当当的明星、冲绳大众文化的名师。1929年出生于大阪，跟以野村流名匠出名的照屋林山学习古典音乐，艺能方面以小那霸舞天为师。1957年，组成喜剧团体，举办各种娱乐音乐秀，非常受欢迎。是冲绳流行音乐的始祖。
9.与那国之歌
与那国，日本最西端，也是离台湾最近的岛。如同这首曲子的描述，与那国是洋溢歌声与人情的小岛。有「dunankutuba」之称的与那国方言，据说是冲绳语中最困难的。酒精浓度达60度的地方特产酒，被日本政府认定为药品，非常有名。此外，千博乐家族唱的的这个版本，2004年1月至2月，在日本航空中大力放送而受到各国旅游者的好评。
10.暖心
原曲是1988年，由饶边爱子所唱红的。她可爱的外型在日本本土拥有众多乐迷，也是冲绳民谣的名师嘉纳昌永的弟子，65年发行了「NANTA海滨」的专辑。2004年3月也于若夏举办了现场演唱。现在于冲绳市经营民谣酒吧「NANTA海滨」。
11.唐船入港
「KACHASHI」，原意为搅伴混合，延伸为大家混在一起自由跳舞的意思，是冲绳不拘泥形式的传统娱兴舞蹈，在喜事或活动的最后，不论男女老幼全都热烈的舞着。这首唐船入港是举行「KACHASHI」时，最常被演奏的代表曲目。14至16世纪是琉球王国的「交易时期」（冲绳在19世纪未，被日本合并以前是硫球王国），因为与东南亚各国往来贸易而蓬勃发展，在当时中国贸易船入港是地方一大盛事。「唐船（中国船）来啰」，充份表现当时热络愉快的社会气氛。
12.凤仙花
这是冲绳人无人不知晓的民谣训诫歌。以孩子的立场，唱出孝敬父母的歌曲，反映出这块日本最长寿的土地的文化，仍然保留谨守孝道、敬老尊贤、浓厚的儒家思想。昔往冲绳的女性们，拿凤仙花当作指甲油涂在指甲上，享受脂粉装饰的乐趣，一如歌词中唱的：「将凤仙花，染在指甲上。将父母说的话，刻在心头上。」