Spinning the Wheel

Spinning The Wheel
转动车轮

歌手:George Michael
专辑：Older

Spin the wheel
转动车轮

Five o'clock in the morning you ain't home
凌晨五点,你不在家
I can't help thinking that's strange
我无法不想那也太奇怪了
Baby I just want you to know
我只想让你知道
I won't go through it again
我不愿再经历这种事

Those clouds are closing in
那些乌云正在逼近
And I will not accept this as a part of my life
而我不会接受这就是我生活的一部分
I will not live in fear
我不愿担惊受怕地
Of what may be
去过以后的日子
And the lessons I have learned ...
我已有前车之鉴
I would rather be alone than watch you
我宁愿孤独一人 好过看着你
Spinning that wheel for me
替我掌控车轮

You've got a thing about danger
你对冒险情有独钟
Ain't you getting what you want from me
你是否从我这里得到了你想要的东西
You've got a thing about strangers
你对陌生人情有独钟
Baby that's what we used to be
那是我们曾经的关系
You've got a thing about danger baby
你对冒险情有独钟
I guess the hungry just can't see
我想从那种饥渴我无法预见
One of these days
有那么一天
You're gonna bring some home to me
你会给我一个家

Six o'clock in the morning you ain't phoned
凌晨六点，打不通你电话
I can't help thinking that's strange
我无法不想那也太奇怪了
It seems that everybody takes their chances
似乎每个人都有了趁虚而入的机会
These days
尤其是这些天

Oh yeah, we're standing in the rain
我们站在雨中
And I will not accept this as a part of my life ...
我不会接受这就是我生活的一部分
I will not live in fear
我不愿担惊受怕地
Of what may be
去过以后的日子
And the lessons I have learned ...
我已有前车之鉴
I would rather be alone than watch you
我宁愿孤独一人 好过看着你
Spinning that wheel for me
替我掌控车轮

You've got a thing about danger
你对冒险情有独钟
Ain't you getting what you want from me
你是否从我这里得到了你想要的东西
You've got a thing about strangers
你对陌生人情有独钟
Baby that's what we used to be
那是我们曾经的关系
You've got a thing about danger baby
你对冒险情有独钟
I guess the hungry just can't see
我想从那种饥渴我无法预见
One of these days
有那么一天
You're gonna bring some home to me
你会给我一个家

How can you love me
你怎么可能会爱我
When you are playing with my life
当你将我的人生玩弄于鼓掌之中
You say give me time and I'll do better I swear
你说，给我时间，我发誓我会变好的
Give me time and I'll lead you back to despair
给我时间，我会将你再次带入绝境
And I don't want to go back there
而我不想再回到那里

You've got a thing about danger
你对冒险情有独钟
Ain't you getting what you want from me
你是否从我这里得到了你想要的东西
You've got a thing about strangers
你对陌生人情有独钟
Baby that's what we used to be
那是我们曾经的关系
You've got a thing about danger baby
你对冒险情有独钟
I guess the hungry just can't see
我想从那种饥渴我无法预见
One of these days
有那么一天
You're gonna bring some home to me
你会给我一个家


**翻译：所小以**