Hook in Mouth
Hook In Mouth - 所属专辑：So Far, So Good... So What!
- 艺人：Megadeth
- 作词：Dave Mustaine
- 作曲：Dave Mustaine / David Ellefson
- 编曲：Dave Mustaine / David Ellefson
Hook In Mouth
钩起嘴部
A cockroach in the concrete, courthouse tan and beady eyes
一个十足的蟑螂，瞪着眼睛，坐在政（河蟹）府大楼
A slouch with fallen arches, purging truths into great lies
一个蹑着脚（扁平足？）的废物，把真相变为谎言
A little man with a big eraser, changing history
一个小不点握着一个大橡皮，在篡改历史。
Procedures that he's programmed to, all he hears and sees
他看到和听到的一些，被搬上了篡改的程序
Altering the facts and figures, events and every issue
篡改事实，篡改人物，篡改事件和每一个争议。
Make a person disappear, and no one will ever miss you
让一个人消失的无影无踪，没有人会再想起他。
Rewrites every story, every poem that ever was
重写每一则故事，每一则诗篇
Eliminates incompetence, and those who break the laws
抹杀无能者和违法者
Follow the instructions of the New Way's Evil Book of Rules
遵从着“新编罪恶规则”行事
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools
在学校的教材和资料记录中，颠倒是非
You said you've got the answers, well who asked you anyway ?
你说你找到了答案，但是谁问你这个了？
Ever think may be it was meant to be this way ?
是否想过这一些都是注定如此？
Don't try to fool us, we know the worst is yet to come
别想愚弄我们，我们知道最坏的还没有来呢！
I believe my kingdom will come
我相信明天我就会走进天国
[CHORUS:]
F, is for fighting, R is for red
F代表战斗，R代表鲜血
Ancestors' blood in battles they've shed
祖先的血液在他们的战争中泻下
E, we elect them, E, we eject them
E代表我们推选了他们，E代表我们赶走他们
In the land of the free and the home of the brave
在这个星条旗永不落的自由国度
D, for your dying, O, your overture
D代表你的死亡，O代表你的序曲
M, will cover your grave with manure
M代表盖在你坟墓上的 只是粪便
This spells out FREEDOM, it means nothing to me
As long as there's P.M.R.C
就这样我拼出了所谓的FREEDOM,它对我来说毫无意义
只要这里有P.M.R.C （一个歌曲审查部门）
F, is for fighting, R is for red
F代表战斗，R代表鲜血
Ancestors' blood in battles they've shed
祖先的血液在他们的战争中泻下
E, we elect them, E, we eject them
E代表我们推选了他们，E代表我们赶走他们
In the land of the free and the home of the brave
在这个星条旗永不落的自由国度
D, for your dying, O, your overture
D代表你的死亡，O代表你的序曲
M, will cover your grave with manure
M代表盖在你坟墓上的 只是粪便
This spells out FREEDOM, it means nothing to me
As long as there's P.M.R.C
就这样我拼出了所谓的FREEDOM,它对我来说毫无意义
只要这里有P.M.R.C （一个歌曲审查部门）
[CHORUS:]
Put your hand right up my shirt
把你的手放在我的衬衫上
Pull the strings that make me work
拉动发条神经，让我启动
Jaws will part, words fall out
分开上下颚，话语脱口而出
Like a fish with hook in mouth
就像条鱼，嘴上栓着鱼钩
ewrites every story, every poem that ever was
重写每一则故事，每一则诗篇
Eliminates incompetence, and those who break the laws
抹杀无能者和违法者
Follow the instructions of the New Way's Evil Book of Rules
遵从着“新编罪恶规则”行事
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools
在学校的教材和资料记录中，颠倒是非
You said you've got the answers, well who asked you anyway ?
你说你找到了答案，但是谁问你这个了？
Ever think may be it was meant to be this way ?
是否想过这一些都是注定如此？
Don't try to fool us, we know the worst is yet to come
别想愚弄我们，我们知道最坏的还没有来呢！
I believe my kingdom will come
我相信明天我就会走进天国
I'm not a fish
我不是鱼
I'm a man
我是人
Hook in mouth
钩起嘴巴!
钩起嘴部
A cockroach in the concrete, courthouse tan and beady eyes
一个十足的蟑螂，瞪着眼睛，坐在政（河蟹）府大楼
A slouch with fallen arches, purging truths into great lies
一个蹑着脚（扁平足？）的废物，把真相变为谎言
A little man with a big eraser, changing history
一个小不点握着一个大橡皮，在篡改历史。
Procedures that he's programmed to, all he hears and sees
他看到和听到的一些，被搬上了篡改的程序
Altering the facts and figures, events and every issue
篡改事实，篡改人物，篡改事件和每一个争议。
Make a person disappear, and no one will ever miss you
让一个人消失的无影无踪，没有人会再想起他。
Rewrites every story, every poem that ever was
重写每一则故事，每一则诗篇
Eliminates incompetence, and those who break the laws
抹杀无能者和违法者
Follow the instructions of the New Way's Evil Book of Rules
遵从着“新编罪恶规则”行事
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools
在学校的教材和资料记录中，颠倒是非
You said you've got the answers, well who asked you anyway ?
你说你找到了答案，但是谁问你这个了？
Ever think may be it was meant to be this way ?
是否想过这一些都是注定如此？
Don't try to fool us, we know the worst is yet to come
别想愚弄我们，我们知道最坏的还没有来呢！
I believe my kingdom will come
我相信明天我就会走进天国
[CHORUS:]
F, is for fighting, R is for red
F代表战斗，R代表鲜血
Ancestors' blood in battles they've shed
祖先的血液在他们的战争中泻下
E, we elect them, E, we eject them
E代表我们推选了他们，E代表我们赶走他们
In the land of the free and the home of the brave
在这个星条旗永不落的自由国度
D, for your dying, O, your overture
D代表你的死亡，O代表你的序曲
M, will cover your grave with manure
M代表盖在你坟墓上的 只是粪便
This spells out FREEDOM, it means nothing to me
As long as there's P.M.R.C
就这样我拼出了所谓的FREEDOM,它对我来说毫无意义
只要这里有P.M.R.C （一个歌曲审查部门）
F, is for fighting, R is for red
F代表战斗，R代表鲜血
Ancestors' blood in battles they've shed
祖先的血液在他们的战争中泻下
E, we elect them, E, we eject them
E代表我们推选了他们，E代表我们赶走他们
In the land of the free and the home of the brave
在这个星条旗永不落的自由国度
D, for your dying, O, your overture
D代表你的死亡，O代表你的序曲
M, will cover your grave with manure
M代表盖在你坟墓上的 只是粪便
This spells out FREEDOM, it means nothing to me
As long as there's P.M.R.C
就这样我拼出了所谓的FREEDOM,它对我来说毫无意义
只要这里有P.M.R.C （一个歌曲审查部门）
[CHORUS:]
Put your hand right up my shirt
把你的手放在我的衬衫上
Pull the strings that make me work
拉动发条神经，让我启动
Jaws will part, words fall out
分开上下颚，话语脱口而出
Like a fish with hook in mouth
就像条鱼，嘴上栓着鱼钩
ewrites every story, every poem that ever was
重写每一则故事，每一则诗篇
Eliminates incompetence, and those who break the laws
抹杀无能者和违法者
Follow the instructions of the New Way's Evil Book of Rules
遵从着“新编罪恶规则”行事
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools
在学校的教材和资料记录中，颠倒是非
You said you've got the answers, well who asked you anyway ?
你说你找到了答案，但是谁问你这个了？
Ever think may be it was meant to be this way ?
是否想过这一些都是注定如此？
Don't try to fool us, we know the worst is yet to come
别想愚弄我们，我们知道最坏的还没有来呢！
I believe my kingdom will come
我相信明天我就会走进天国
I'm not a fish
我不是鱼
I'm a man
我是人
Hook in mouth
钩起嘴巴!