Sick of Goodbyes

Sick of Goodbyes


if I could just keep my stupid mind together
then my thoughts would cross the land for you to see
no one sees you on a vampire planet
no one sees you like I do

seconds click in which I'm changed to dust
whithered roots of knots and hairy rust
no one sees you on a vampire planet
no one sees you like I do

I'm so sick
of goodbyes, goodbyes
I'm so sick
of goodbyes, goodbyes
goodbyes

the night comes crawling in
on all fours
sucking up my dreams
through the floor

I'm so sick
I'm so sick
of goodbyes

I'm so sick
of goodbyes, goodbyes
I'm so sick
of goodbyes, goodbyes
I'm so sick, so sick, so sick
of goodbyes, goodbyes
I'm so, I'm so sick


虚弱的道别


如果我能整理好傻乎乎的心绪
那我的想法就能横穿大陆让你瞧瞧
吸血鬼星球上没人注意你
没人像我一样注意你

时针嘀嗒一响我化为尘埃
成了无头绪的根结和毛茸茸的铁锈
吸血鬼星球上没人注意你
没人像我一样注意你

我多么讨厌
“再见 再见”
我多么讨厌
“再见 再见”

黑夜四爪伏地
爬行而来
透过地板
吮吸我的梦

我多么讨厌
“再见 再见”
我多么讨厌
“再见 再见”

(但愿蹩脚翻译不会玷污原作)