Comfort Me

with rocks in my dress
and smoke in my hair
I walked into a lake
to get some sleep down in there

won't you come to comfort me?
won't you come to comfort me?

With minnows in my belly
and dank in my veins
the breath-robbin' lightning
was making diamonds of rain

won't you come to comfort me?
won't you come to comfort me?

dreamed I was born on a mountain on the moon
Where nothing grows or ever rots
I dreamed that I had me a daughter
who was magnificent as a horse

won't you come to comfort me?

安慰我

装着石头在衣服里
和烟雾在头发里
我走进湖里
去里面睡一会儿

你不来安慰我吗？
你不来安慰我吗？

兜着鲦鱼在肚皮里
和沼泽在皮肤里
呼吸困难的闪电
制造着雨的钻石

你不来安慰我吗？
你不来安慰我吗？

梦见我出生于月面的一座山上
那里无物生长，也就无物腐烂
梦见我给自己生了个女儿
她壮丽得像一匹马

你不来安慰我吗？

翻译转载自rainclub.lofter.com