The Lantern

THE LANTERN
(Jagger/Richards)

We, on our present life,
Knew that the stars were right.
That if you are the first to go,
You'll leave a sign to let me know,
Tell me so.
Please, carry the Lantern lights.
此生中的我们
懂得那星星的永恒
如果你想第一个先走
留下个记号让我知道
告诉我就这样
点燃那盏提灯

You crossed the sea of night,
Free from the spell of fright
Your cloak it is a spirit shroud.
You'll wake me in my sleeping hours,
Like a cloud.
So, please, carry the Lantern high.
你穿越了那片夜的海
从恐惧的诅咒中脱离出来
你的斗篷就是你精神的雾霭
你将在我沉睡的时候唤我醒来
像一朵云
所以请挂起那盏提灯

Me, in my sorry plight,
You waiting ev'ry night.
My face it turns a deathly pale,
You're talking to me, through your veil,
I hear you wail.
So, please carry the Lantern light.
我 陷于困境之中
你在每个夜晚等待
我的脸死一样的苍白
你跟我讲 透过面纱
我听到你在恸哭
所以请点燃那盏提灯

The servants sleep,
The door's are barred.
You hear the stopping of my heart-we never part.
So, please carry the Lantern high.
仆人们睡了
大门已闭紧
你听到了我心跳的停止 永远不会分开
所以请挂起那盏提灯