Talking-7

Talking-7
刘若英
字幕整理：fancy
http://zgfans.blog.

所以也许你童年所失去的，或者是你童年想要的东西。
现在在你有能力的时候，试着把它找回来！
能挽回的东西还好，
有些事，有些人，你一旦失去了，
是无法挽回的。
就像我在这里，写了一封信，
却是一封永远也寄不出去的信。
你曾经是 我第一个听众，也是我唯一的听众。
曾经，只有你愿意听我唱歌，而且百听不厌。
虽然
我唱来唱去都是那首
《绿岛小夜曲》。
你走后的这几年，
家里看起来似乎没有变，
你房间的那些旧报纸还放在那里。
你偷藏起来的巧克力，也没人敢动他。
甚至，你漱口杯上牙膏残留的痕迹，
也没人舍得把它洗掉。
屋子的空气里，还留有一点点只有我才能闻得到，
你常有的发油的气味，
那曾今是我最受不了的味道。
可是现在我却连窗户都舍不得打开，
生怕那气味，就像你一样，
悄悄的溜出了家门，消失在微风中。
从小，你最疼爱我，
虽然我老是跟你呕气，
甚至四岁的时候却被你骂得，
直扔了一把牙刷就要离家出走。
你急着叫老佣人去找我。
当时，我觉得我走了好远、好久，
后来我才发现其实，其实那只是家里的巷子口。
现在，我常到世界很远很远的地方，
我才发现，
其实我一直没能离开你。
不过很好，跟以前一样。
而我还是一样的臭脾气，
难得回家一次就把他惹生气。
然后他就会气着跟我说，
我像极了你。
那个时候，
我就会特别的想你，
我就会特别的想哭。
因为我觉得
在这个世界上，
跟我最像的人
已经不在了。
你一再的嘱咐我，
要做一个对国家有贡献的人。
可是我生性愚钝，
我不知道我能够为国家做什么。
但是起码，我做的每一件工作，
我都尽量全心全意。
包括
今天站在这里唱歌，
我并不知道我还会继续唱多久，
但是
我知道，
你永远是我最后一个听众。
我今天，
好像再唱一次
《绿岛小夜曲》给你听。
亲爱的公公，你过得好吗？