予山遮一半的淡水河

夜風冷冷
iā-hong líng-líng
捋過崙頂相思林
lua̍h kuè lûn-tíng siunn-si-nâ

路燈金金
lōo-ting kim-kim
像觀音的袚鍊
tshiǔnn Kuan-im ê phua̍h-liān

月娘光光
gue̍h-niû kng-kng
照佇大屯山邊
tsiò tǐ Tuā-thûn suann-pinn

暗光鳥
àm-kong-tsiáu
呼呼 呼呼

予山閘一半的淡水河
hōo suann tsa̍h tsi̍t-puànn ê Tām-tsuí-hô
棉被踢一半 莫怪會著寒
mî-phuē that tsi̍t-puànn bo̍k-kuài ě tio̍h-kuânn

山溝清清
suann-kau tshing-tshing
摻著天星像冰
tsham-tio̍h thinn-tshinn tshiǔnn ping

暗光鳥
àm-kong-tsiáu
哈啾 哈啾


【華語對譯】
　　夜風冷冷，梳過山崗上的相思樹林，路燈亮晶晶，像觀音的項鍊，月娘光光，照在大屯山邊，晚上不睡覺的鳥，呼呼，呼呼。被山遮一半的淡水河，棉被踢一半，難怪會著涼。山溝清清，摻著天上的星星像冰，晚上不睡覺的人，哈啾，哈啾。