竹田车站

掀開報紙 看著故鄉的消息
今年年底 竹田車站欲拆了
日頭閃爍 曝佇屏東線的鐵枝路邊
清風微微 我聽見 鄉親汝 輕輕嘆一口氣

掀開日記 看著高中的少年時
三年通車 竹田車站的記持
日頭閃爍 曝佇老車站的月台邊
往事綿綿 我看見 鄉親汝 惜念的眼神

我的鄉親啊 有啥物好毋甘
敢講恁 猶未習慣
習慣真濟代誌 攏無咧管咱的意願

咱的意願 咱所向望 雖然只是一个 小小的夢
咱的意願 咱所向望 雖然只是一个 小小的老火車站

【華語對譯】
　　
　　翻開報紙，看到故鄉的消息，今年年底，竹田車站要拆了，陽光閃爍，照在屏東線的鐵路旁，清風微微，我聽見，鄉親你，輕輕歎一口氣。翻開日記，看到高中的少年時，三年通車，竹田車站的記憶，陽光閃爍，照在老車站的月台邊，往事綿綿，我看見，鄉親你，惜念的眼神。我的鄉親啊，有什麼好捨不得，難道你們還沒有習慣，習慣很多事情都不在乎我們的意願。我們的意願，我們所向往，雖然只是一個小小的夢，我們的意願，我們所向往，雖然只是一個小小的老火車站......