Ash Like Snow
歌名：Ash Like Snow〖灰雪〗
【TV动画】『机动戦士ガンダム00』「机动战士高达OO」主题曲2
作詞：川濑智子 作曲：奥田俊作
编曲：the brilliant green
演唱：the brilliant green
☆★ Made By 『月光·疾风TT』「GaRReTT」★☆
空(そら)赤(あか)く染(そ)める 黒檀(こくたん)の暗(やみ)〖黑檀色的夜晚 被染红的天空〗
饮(の)み込(こ)まれた 星(ほし)屑(くず)たち〖满天星辰的光芒 也被它所吞噬〗
はかなく降(ふ)りつもる 灰(はい)の雪(ゆき)〖只剩飘渺梦幻的灰雪 渐渐堆积〗
见(み)つめた 叹(なげ)きの窓(まど)〖我已找到令人叹息的窗口〗
I never dream〖那是我从未梦见过的景象〗
こおりつく〖用冰冷的声线宣布〗
there... I come for you〖此刻 我前来将你迎接〗
想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
この世界(せかい)が 形(かたち)を変(か)えりたびに〖每当这个世界 又一次经历变迁〗
守(まも)りたいものを〖曾经想要守护的一切〗
壊(こわ)して しまっていたんだ〖都将消灭殆尽〗
心(こころ)にひしめく 背徳(はいとく)の暗(やみ)〖背离道德的阴暗 充斥在我心中〗
君(きみ)の声(こえ)が 麻酔(ますい)のように〖而你的声线 仿佛一针麻醉药剂〗
冷(つめ)たく 感覚(かんかく)を夺(うば)ってく〖冰冷彻骨 将我的感觉全部夺走〗
矛盾(むじゅん)を追(お)いかけても〖无论再怎样追逐着矛盾〗
终(お)わらない〖也永远不会有尽头〗
何故(なぜ)僕(ぼく)は戦(たたか)うの？〖这样的我们 到底是为何而战？〗
例(たと)えば 光(ひかり)が消(き)え失(う)せて〖即使全世界的光芒都已消失〗
この星(ほし)が 堕(お)ちても〖即使连这颗星球也已经陨落〗
忘(わす)れないよ〖我也不会忘记〗
その小(ちい)さな愿(ねが)いが〖你那份小小的心愿〗
在(あ)るべき场所(ばしょ)へとみちびく〖将指引我去到属于我的归宿〗
there I come for you yeah〖此刻我前来将你迎接〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
is falling down from your sky〖从你的天空纷飞陨落〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Let me hear why I have to fight〖告诉我 我到底是为何而战〗
注：主音川濑智子以她拿手的绿色流中板演唱风格,将一丝淡然与一抹无奈,全部
融合在火光闪烁的血色浪漫中,和着厚重的金属风伴奏,听得人渐渐在压抑中浮起
了一层希望的光景,暗香中流淌着月黄昏,鸦影稀疏里掩盖了真实的面貌,只残留着
虚伪的情意惹人悲叹。声声不绝的回响,正是灵魂在污秽的浅滩上发出的哀弱呼喊。
この想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
暗(やみ)を拓(ひら)く 栄光(えいこう)と引(ひ)き返(かえ)に〖我得到了 能够开辟暗夜的荣耀〗
守(まも)るべきものを失(うしな)ってきた〖却失去了 我本应该守护的事物〗
It's falling from your sky 〖它正从你的天空纷飞陨落〗
虚(むな)しすぎる〖用空虚的声线宣布〗
Baby I come to you〖宝贝 我前来将你迎接〗
砕(くだ)け散(ち)った かけらに伤(きず)つくたび〖当纷飞的灰雪 每一次伤害了我〗
闭(と)ざされた僕(ぼく)の心(こころ)は〖我早已紧闭的心〗
强(つよ)くなることを選(えら)んで〖都再次选择变得更强的道路〗
ここまで来(き)たんだ〖于是 才会有了今天的一幕〗
－－－－－－－－献给喜欢动漫的你－－－－－－－－
感谢『动感新势力』提供歌词翻译与歌曲评价
－－－－－－－－－－－－－－－－－終わり－－－－－－－－－－－－－－－－
【TV动画】『机动戦士ガンダム00』「机动战士高达OO」主题曲2
作詞：川濑智子 作曲：奥田俊作
编曲：the brilliant green
演唱：the brilliant green
☆★ Made By 『月光·疾风TT』「GaRReTT」★☆
空(そら)赤(あか)く染(そ)める 黒檀(こくたん)の暗(やみ)〖黑檀色的夜晚 被染红的天空〗
饮(の)み込(こ)まれた 星(ほし)屑(くず)たち〖满天星辰的光芒 也被它所吞噬〗
はかなく降(ふ)りつもる 灰(はい)の雪(ゆき)〖只剩飘渺梦幻的灰雪 渐渐堆积〗
见(み)つめた 叹(なげ)きの窓(まど)〖我已找到令人叹息的窗口〗
I never dream〖那是我从未梦见过的景象〗
こおりつく〖用冰冷的声线宣布〗
there... I come for you〖此刻 我前来将你迎接〗
想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
この世界(せかい)が 形(かたち)を変(か)えりたびに〖每当这个世界 又一次经历变迁〗
守(まも)りたいものを〖曾经想要守护的一切〗
壊(こわ)して しまっていたんだ〖都将消灭殆尽〗
心(こころ)にひしめく 背徳(はいとく)の暗(やみ)〖背离道德的阴暗 充斥在我心中〗
君(きみ)の声(こえ)が 麻酔(ますい)のように〖而你的声线 仿佛一针麻醉药剂〗
冷(つめ)たく 感覚(かんかく)を夺(うば)ってく〖冰冷彻骨 将我的感觉全部夺走〗
矛盾(むじゅん)を追(お)いかけても〖无论再怎样追逐着矛盾〗
终(お)わらない〖也永远不会有尽头〗
何故(なぜ)僕(ぼく)は戦(たたか)うの？〖这样的我们 到底是为何而战？〗
例(たと)えば 光(ひかり)が消(き)え失(う)せて〖即使全世界的光芒都已消失〗
この星(ほし)が 堕(お)ちても〖即使连这颗星球也已经陨落〗
忘(わす)れないよ〖我也不会忘记〗
その小(ちい)さな愿(ねが)いが〖你那份小小的心愿〗
在(あ)るべき场所(ばしょ)へとみちびく〖将指引我去到属于我的归宿〗
there I come for you yeah〖此刻我前来将你迎接〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
is falling down from your sky〖从你的天空纷飞陨落〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Let me hear why I have to fight〖告诉我 我到底是为何而战〗
注：主音川濑智子以她拿手的绿色流中板演唱风格,将一丝淡然与一抹无奈,全部
融合在火光闪烁的血色浪漫中,和着厚重的金属风伴奏,听得人渐渐在压抑中浮起
了一层希望的光景,暗香中流淌着月黄昏,鸦影稀疏里掩盖了真实的面貌,只残留着
虚伪的情意惹人悲叹。声声不绝的回响,正是灵魂在污秽的浅滩上发出的哀弱呼喊。
この想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
暗(やみ)を拓(ひら)く 栄光(えいこう)と引(ひ)き返(かえ)に〖我得到了 能够开辟暗夜的荣耀〗
守(まも)るべきものを失(うしな)ってきた〖却失去了 我本应该守护的事物〗
It's falling from your sky 〖它正从你的天空纷飞陨落〗
虚(むな)しすぎる〖用空虚的声线宣布〗
Baby I come to you〖宝贝 我前来将你迎接〗
砕(くだ)け散(ち)った かけらに伤(きず)つくたび〖当纷飞的灰雪 每一次伤害了我〗
闭(と)ざされた僕(ぼく)の心(こころ)は〖我早已紧闭的心〗
强(つよ)くなることを選(えら)んで〖都再次选择变得更强的道路〗
ここまで来(き)たんだ〖于是 才会有了今天的一幕〗
－－－－－－－－献给喜欢动漫的你－－－－－－－－
感谢『动感新势力』提供歌词翻译与歌曲评价
－－－－－－－－－－－－－－－－－終わり－－－－－－－－－－－－－－－－