帰って来たヨッパライ

作詞：ザ・フォーク・パロディ・ギャング
作曲：加藤和彦

おらは死んじまっただ
俺死掉了

おらは死んじまっただ
俺死掉了

おらは死んじまっただ　天国に行っただ
俺死掉了 去天国了

長い階段を　雲の階段を
长长的阶梯 云的阶梯

おらは登っただ　ぶらぶらと
俺爬上去了 摇摇晃晃地

おらはヨタヨタと　登り続けただ
俺东歪西倒地继续爬上去

やっと天国の門についただ
终于爬到了天国之门

天国よいとこ一度はおいで
天国真是个好地方 只要来一次就晓得了

酒はうまいしねえちゃんはきれいだ
酒好喝得不行 姐姐们也漂亮得不行

ワーワーワッワー
哇 哇 哇哇


おらが死んだのは 酔っぱらい運転で
俺的死因呢 是因为醉酒开车


おらは死んじまっただ
俺死掉了 俺死掉了

おらは死んじまっただ
俺死掉了 俺死掉了

おらは死んじまっただ　天国に行っただ
俺死掉了 去天国了

だけど天国にゃ　こわい神様が
但是天国里啊 有个很可怕的神

酒を取り上げて　いつもどなるんだ
我一拿酒喝 他就会大骂

（セリフ）「なあおまえ、天国ちゅうとこは
そんなに甘いもんやおまへんのや
もっとまじめにやれ」
「呐我说你啊 天国才不是那么好待的地方
你给我认真点」


天国よいとこ一度はおいで
天国真是个好地方 只要来一次就晓得了

酒はうまいしねえちゃんはきれいだ
酒好喝得不行 姐姐们也漂亮得不行
ワーワーワッワー
哇 哇 哇哇

毎日酒をおらは飲みつづけ
每天每天俺都泡在酒缸里

神様の事をおらはわすれただ
把神什么的给忘在脑后了

（セリフ）「なあおまえ、まだそんな事ばかり
やってんのでっかほなら出てゆけ」
「呐我说你啊 还是整天只会喝吗？给我滚回去」


そんなわけでおらは追い出され
就是因为这样 俺被赶了出来

雲の階段を降りて行っただ
沿着云的阶梯往下走

長い階段をおらは降りただ
俺走下了长长的阶梯

ちょっとふみはずして
突然一脚踏空了

おらの目がさめた　畑のど真中
俺睁开眼时 躺在田地里

おらは生きかえっただ
俺活回来了

おらは生きかえっただ
俺活回来了