Le trublion

Le trublion 兴风作浪之士


Tonnent, les canons de la Justice 那所谓正义的炮声在轰鸣
Allumés par vos milices 由你们的杂牌军点燃
Pour le bien de nos personnes 声称为了所有人的利益
Toutes les cloches de nos églises 所有教堂的钟
Souillées par vos convoitises 都被你们的贪欲沾染
Mais que le ciel me pardonne 不管上天是否把我宽恕
Qu'on ordonne ou que l'on condamne 不管谁命令，不管谁定罪
Je ne rendrai pas les armes 我绝不会缴械臣服

[Refrain]:
Inquisiteurs, citoyens 判官们，公民们
Je ne vous dois rien 我丝毫不亏欠你们
Je suis un libre-penseur 我是自由思想者
Un trublion, un emmerdeur 兴风作浪，专找麻烦

Messieurs les juges les procureurs 法官大人们，检察官们
Non, je n'ai cure de vos assises 我才不在乎你们的法庭
Je suis assis sur votre Honneur 我坐在你们的荣誉上
Et vos valeurs que je méprise 藐视你们的准则

Dans le flot de vos censures 在你们指责的浪潮中
Ma vie reste une aventure 我的生活就似一场
Où je n'en fais qu'à ma guise 我行我素的冒险
Si ma folie n'est permise 你们无法接受我的癫狂
Elle n'en est que plus exquise 只因癫狂更美妙

[Refrain]:
Inquisiteurs citoyens 判官们，公民们
Gardiens dociles du bien commun 公共财产的驯服卫士
Sortir de vos droits chemins 我离开你们的正轨
Me fait tant de bien 感觉真舒畅

Je suis un libre-penseur 我是自由思想者
Un trublion, un emmerdeur 兴风作浪，专找麻烦

Messieurs les juges les procureurs 法官大人们，检察官们
Non, je n'ai cure de vos assises 我才不在乎你们的法庭
Je suis assis sur votre Honneur 我坐在你们的荣誉上
Et vos valeurs que je méprise 藐视你们的准则

Je suis un libre-penseur 我是自由思想者
Un trublion, un emmerdeur 兴风作浪，专找麻烦

Messieurs les juges les procureurs 法官大人们，检察官们
Non, je n'ai cure de vos assises 我才不在乎你们的法庭
Je suis assis sur votre Honneur 我坐在你们的荣誉上
Et vos valeurs que je méprise 藐视你们的准则