Bim bam boum

Bim bam boum

Je suis une femme mi-lune mi-homme 我是一个女人 半月 半人
Une anagramme, un erratum 一个错位 一个谬误
On me dessine on me façonne 人们描摹我 人们塑造我
Je vous fascine, ça vous étonne 我使你们着迷 这使你们惊异

J'ai le cœur qui syncope 我的心微微晕眩
L'adrénaline me dope 一边敲打着节拍
En battant le mesure 感到兴奋的冲动

[Refrain]:
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre 我的心喃喃低语
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure 我的身支离破碎

Je suis un songe, un ectoplasme 我只是个梦境 一个虚无的剪影
Juste un mensonge, un pléonasme 一个幻象 一个赘余
Je reste de glace face à vos spasmes 我冷漠地面对你的种种癫狂
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes 你的幻觉中 已没有我的位置
Sous mon masque de fer 铁铸的面具下
Des larmes qui lacèrent 是破碎的泪珠
Mes anciennes blessures 和旧日的伤痛

[Refrain]

Mon cœur susurre 我的心喃喃而语
Mon âme murmure 我的灵魂窃窃低吟
Sous mon armure 甲胄之下
Je me fissure 我已支离破碎
(*3)

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre 我的心喃喃低语