吉他社

Garage Inc.

So What(B-Sides & One-Offs (1988–1991): Anti-Nowhere League cover)

  • 所属专辑:Garage Inc.
  • 艺人:Metallica
  • 作词:Nick "Animal" Kulmer / Chris "Magoo" Exall / Clive "Winston" Blake
  • 作曲:Nick "Animal" Kulmer / Chris "Magoo" Exall / Clive "Winston" Blake
  • 编曲:Nick "Animal" Kulmer / Chris "Magoo" Exall / Clive "Winston" Blake
So fucking what!
【又他妈能怎么样?】
Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton,
【我去过黑斯廷,我去过布莱顿】
I've been to Eastbourne too.
【我也去过伊斯特本】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
And I've been here, I've been there,
【我去过这,我去过那】
I've been every fucking where.
【我他妈无处不在】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
So what, so what, you boring little cunt.
【又怎么样?又怎么样?你个小逼养的!】

Well, who cares, who cares what you do.
【谁管啊,谁他妈管你干毛的】
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
【谁管啊,谁他妈管你,你,你,你,你】

Well, I fucked a queen, I fucked fuck,
【我干过女王,我就操他妈的】
I've even sucked an old man's cock.
【我还吸过老头的蛋蛋】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
And I fucked a sheep, I fucked a goat,
【我干过绵羊,我干过山羊】
I rammed my cock right down its throat.
【我他妈都跟他们玩深喉】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
So what, so what, you boring little fuck.
【又怎么样?又怎么样?你个鸡巴傻逼!】

Well, who cares, who cares what you do.
【谁管啊,谁他妈管你干毛的】
And, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
【谁管啊,谁他妈管你,你,你,你,你】

And I've drunk that, I've drunk this,
【我喝过那个,我喝过这个】
I've spewed up on a pint of piss.
【我趴在尿里吐过】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
I've had scank, I've had speed,
【我有妞儿,我有速度】
I've jacked up until I bleed.
【我他妈要顶到出血】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
So what, so what, you boring little cunt.
【又怎么样?又怎么样?你个小逼养的!】

Well, who cares, who cares what you do.
【谁管啊,谁他妈管你干毛的】
And, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
【谁管啊,谁他妈管你,你,你,你,你】

I've had crabs, I've had lice,
【我身上有阴虱,我身上有虱子】
I've had the clap and that ain't nice.
【我把它们一个个的挤死】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
I fucked this, I fucked that,
【我干过这个,我干过那个】
I've even fucked a school girl's twat.
【我还干过学校的小妞儿】
So what, so what.
【又怎么样?又怎么样?】
So what, so what, you boring little fuck.
【又怎么样?又怎么样?你个小逼养的!】

Well, who cares, who cares what you do.
【谁管啊,谁他妈管你干毛的】
And, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
【谁管啊,谁他妈管你,你,你,你,你】

So fucking what! Yeah!
【又他妈能怎么样?啊哈?】