雪化妆(日文)(冬之恋情 (日语版))

雪化妆--意译





窓をあけたら 外は粉雪
音もなくつもるわ 街の屋根に
好きなあの人 去ったこの街
冷たく長い 冬が来た
私はひとり 何を頼って
暮らせばいいの さびしい街で

愛の手紙を 燃やす暖炉の
炎が涙に ゆれているわ
コートはおって 外に出るのよ
あなたの愛が のこる街
私は何を さがしにゆくの
足あと雪に のこしてひとり

遠い家並み 街の通りも
きれいに白い雪化粧
私に春は 来るのでしょうか
愛した人が 見えない街で


打开窗，外面飘着雪
无声地飘洒在屋顶上
喜欢的那个人离开了这个城市
严寒漫长的冬天来了
只留我只影一人
生活在这寂寞的街道上
充满爱意的信在燃烧着
烫焰的眼泪流在胸前
穿着外套跑到外面去
你的爱就是这香味街
我好像要找什么去似的
脚后留下一片雪印
遥远的你家与我这街进退两难
白色的漂亮像被雪化了粧
我感受春天会回来吗
深爱的人却看不见在街道上