RAIN

Rain 詞：Yoshiki 曲：Yoshiki/Takuro


夢だけを心に抱きしめて
心中只懷抱著夢想

どしゃぶりの雨の中　汚れたままで彷徨う
在傾盆大雨中彷徨著

Ah 思い出なら奇麗に壊れて…
Ah...毀壞美麗的回憶


気が付けば涙を抱きしめて
緊抱著令人在意的淚水

残像に消えて行く　記憶の空を見上げる
殘像消逝下去 凝視記憶的天空

もう届かない思いを散りばめながら
尚未傳出的想法正在飛散


All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
在暴雨後 請笑吧

濡れた心が引き裂かれる前に
在濡染的心被撕裂之前


Can’t you tell me now
涙を止めて　今　語ってよ
在停止淚的現在，請說吧

飾り続けた孤独の悲しみを
一直裝飾著孤獨的悲傷

Can’t you tell me


LAYING DOWN OUTSIDE
WITH A PAINFILLED HEART
DAYBREAK, GAZING AT THE SKY
THE STAR SHINNING, HOLDS MY MEMORY
APART, YET UNDER THE SAME SKY
I CAN SEE YOUR LIGHT
BUT, WHY CAN'T MY HEART REACH YOU
WHY CAN'T MY LOVE BE WITH YOU
YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART
I EMBRACE YOUR LIGHT
YOUR MEMORY


苛立ちに踏切れた
中斷焦躁的情緒

永遠に溺れてみても
即使永遠沉沒在其中

耐えきれない孤独だけが
只有無法忍受的孤獨

体を突き刺して
突然刺激身軀


All I need is your love
激しい雨の中で 歌ってよ
在暴雨中 請唱著

時代の流れに引き裂かれた愛を
在時代的流逝中被離間的愛


Can’t you stop the rain
涙に濡れた薔薇を咲かせてよ
在淚水弄濕的玫瑰 盛放著

終わらない夜に感じた悲しみを　忘れて…
忘掉在...沒有終止的夜裡感受的悲傷


昨日までの涙を抱きしめて
緊抱著昨天的淚水

真夜中の傷跡に“生まれた意味”問い掛ける
向深夜的傷痕詢問‘生存的意義’

もう届かない思いを夢に濡らして
尚未傳出的想法弄濕著夢


All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
任憑傾盆大雨降落在身上

濡れた心が引き裂かれるまえに
被失眠的夜所傷害


Can’t you tell me now
涙を止めて 今　語ってよ
在停止淚的現在 請說吧

飾り続けた孤独の悲しみを
一直裝飾著孤獨的悲傷


All I need is your light
降り注ぐ雨に　この身をまかせても
I still need your light
眠れない夜に傷つけあったけど


Can’t you tell me
涙を止めて 今　語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを

All I need is your light