老百姓的故事日日讲
讲人讲事讲天下
红黄蓝白黑,
金木水火土
温州话讲起真真蛮听爽
我你的栏目叫百晓「1」
知天知地知世界
小巷弄,大道坦「2」
讲东讲西讲国外
新闻节目接牢「3」拍
铜钿欠起弗讲拆「4」
人长世里赖皮赖脸神气塌「5」
台风地震有灾难
有类人「6」闲话一句「7」捐个几十万
贪官受贿包二奶
皇天啊,该儿「8」迟早有日会冇界「9」
单相思起要自杀
该还真叫脑塌亡降落伞一式「10」
其实,该类也是少的哪
一篓的苹果凑巧也会有个把全翻烂「11」
天下的事干「12」塌拉方「13」
讲讲灵清「14」也要大天光
大事件,小故事
歪段八翘「15」奇形古怪
土话讲起味道真实扎「16」
温州话的新闻日日有
掇张矮凳儿坐落听你慢慢讲
人生难免打脚绊
命运好孬靠自排
累倒爬起照样走
自挣自力口气着覅蒙叹「17」
温州人的新闻温州话讲
老人厮儿牙儿龇开讲听爽
新温州,老温州,坐拢都是一家人
听来来讲来来,学来来笑来来
做人一世快活最难得
注释
「1」百晓:温州电视台品牌栏目,以方言的形式播报新闻而闻名。
「2」大道坦:即大院子。
「3」接牢:接连不断。
「4」铜钿欠起弗讲拆:意即赖账。
「5」神气塌:同“塌神气”。掉身价,丢人现眼。
「6」有类人:有些人。
「7」闲话一句:温州方言四字俚语。意即对他人求托之事豪爽地一口答应。
「8」该儿:贬义词。类似于“这小子”或“这龟孙”。
「9」冇界:无休止。引伸为没命或没得救了。
「10」脑塌亡降落伞一式:温州市井戏谑语。类似于“脑松了”、“吃错药了”等。
「11」全翻烂:烂透了。方言中常指能力低下或办事全无是处者。
「12」事干:事情。
「13」塌啦方:形容事物堆积如山。
「14」灵清:清楚、有条理。
「15」歪藤八翘:温州方言四字俚语。指事物或行为如乱藤纠缠一般不够规范。
「16」实扎:厚实、有分量。
「17」口气覅蒙叹:劝人振作精神,别泄气。覅(音fai),不要。