Everlasting(映画第6作『名探偵コナン ベイカー街の亡霊』（2002年）主題歌)
罪恶王冠 - The Everlasting Guilty Crown(双吉他 鼓钢琴改编) - 所属专辑：The Best of Detective Conan (The Movie Themes Collection)
- 艺人：动漫游戏
- 作词：稲葉浩志
- 作曲：松本孝弘
- 编曲：松本孝弘 / 稲葉浩志、池田大介 / 徳永暁人
B'z
Everlasting
作词：Koshi
Inaba
作曲：Tak
Matsumoto
何が起きても起こらなくても
あの空は进み続ける
君に出会えた その时から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
谁にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
仆たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 响いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
闇に埋もれそうな绊を取り戻せ
君に出会えた その时から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 见てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 绝えない想い
[罗马拼音]
Kyou
wa
donna
koto
ga
attano?
Asu
mo
buji
ni
owaru
youni
Nani
ga
okitemo
okoranakutemo
Ano
sora
wa
susumi
tsuzukeru
Kimi
ni
deaetta
sono
toki
kara
Ichibyou
zutsu
wa
totemo
daiji
nanda
Itsumademo
togirenu
omoi...
Dou
ni
mo
fuan
de
shikatanai
hi
mo
Dare
ni
mo
yowane
wo
hakenain
darou
Ikutsu
mono
ito
mo
tsureau
naka
Bokutachi
wa
tsunagatteiru
Kimi
no
nukumori
oboeteru
yo
Sono
massugu
na
koe
mo
hibitteru
yo
Itsumademo
togirenu
omoi....
Yami
ni
umore
souna
kizuna
wo
torimodose
Kimi
ni
deaetta
(kono
sekai
de)
sono
toki
kara
Mou
hitori
jyanai
to
oboetanda
Kimi
ga
doko
ka
de
(donna
toki
mo)
miteirunda
to
Omoi
nagara
zutto
ikite
ikeruyo
Itsumademo
togirenu
omoi...
Dokomade
mo
taenai
omoi...
[English
Translation]
What
has
happened
today?
Seems
like
tomorrow
will
also
be
over
peacefully
Whether
something
has
happened
or
not
That
sky
will
continue
moving
forward
Right
from
the
moment
I
met
you
Every
second
of
the
time
is
so
valueable
Forever,
an
everlasting
love
On
days
when
we
felt
hopelessly
insecure
Neither
of
us
uttered
any
complaint
In
between
there
are
threads
entwining
Bonding
the
two
of
us
together
I'm
remembering
your
warmth
And
that
eager
voice
echoing
Forever,
an
everlasting
love
Retrieving
this
bond
that
is
to
be
burried
in
darkness
Right
from
the
moment
I
met
you
(in
this
world)
I
thought
to
myself
that
I'm
not
alone
anymore
Thinking
that
no
matter
where
(no
matter
when)
you're
watching
me
from
some
place
This
thought
is
what
always
keep
me
going
Forever,
an
everlasting
love
No
matter
where,
a
love
that
never
dies...
[中译]
今天发生了什么事啊？
(唉)
希望明天也能平安地度过。
即使发生了什么事，或是什么事也没发生，
那天空仍然持续不断地前进。
自从与你相遇的那一刻起，
每一分、每一秒，对我来说，都非常重要。
永永远远，无法停止的思念。
就连，在不管怎么样，都感到非常不安的日子里，
你应该也不会轻易地，跟任何人吐露心声吧？
数不清的线，纠结，在一起，
将我俩紧紧相系.............
你的温存，我还记得。
你那直率的声音，也依旧回荡在我耳边。
永永远远，无法停止的思念。
挽．回．那．将．快．被．埋．藏．在．黑．暗．里．的．牵．绊
自从与你相遇的那时起，
我感觉到，我已不是孤单的一个人了。
总想着，你在地球的某处，望着我，
这样，就足以让我一直活下去。
永永远远，无法停止的思念。
不管到哪里，都无法断绝对你的思念。
Everlasting
作词：Koshi
Inaba
作曲：Tak
Matsumoto
何が起きても起こらなくても
あの空は进み続ける
君に出会えた その时から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
谁にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
仆たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 响いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
闇に埋もれそうな绊を取り戻せ
君に出会えた その时から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 见てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 绝えない想い
[罗马拼音]
Kyou
wa
donna
koto
ga
attano?
Asu
mo
buji
ni
owaru
youni
Nani
ga
okitemo
okoranakutemo
Ano
sora
wa
susumi
tsuzukeru
Kimi
ni
deaetta
sono
toki
kara
Ichibyou
zutsu
wa
totemo
daiji
nanda
Itsumademo
togirenu
omoi...
Dou
ni
mo
fuan
de
shikatanai
hi
mo
Dare
ni
mo
yowane
wo
hakenain
darou
Ikutsu
mono
ito
mo
tsureau
naka
Bokutachi
wa
tsunagatteiru
Kimi
no
nukumori
oboeteru
yo
Sono
massugu
na
koe
mo
hibitteru
yo
Itsumademo
togirenu
omoi....
Yami
ni
umore
souna
kizuna
wo
torimodose
Kimi
ni
deaetta
(kono
sekai
de)
sono
toki
kara
Mou
hitori
jyanai
to
oboetanda
Kimi
ga
doko
ka
de
(donna
toki
mo)
miteirunda
to
Omoi
nagara
zutto
ikite
ikeruyo
Itsumademo
togirenu
omoi...
Dokomade
mo
taenai
omoi...
[English
Translation]
What
has
happened
today?
Seems
like
tomorrow
will
also
be
over
peacefully
Whether
something
has
happened
or
not
That
sky
will
continue
moving
forward
Right
from
the
moment
I
met
you
Every
second
of
the
time
is
so
valueable
Forever,
an
everlasting
love
On
days
when
we
felt
hopelessly
insecure
Neither
of
us
uttered
any
complaint
In
between
there
are
threads
entwining
Bonding
the
two
of
us
together
I'm
remembering
your
warmth
And
that
eager
voice
echoing
Forever,
an
everlasting
love
Retrieving
this
bond
that
is
to
be
burried
in
darkness
Right
from
the
moment
I
met
you
(in
this
world)
I
thought
to
myself
that
I'm
not
alone
anymore
Thinking
that
no
matter
where
(no
matter
when)
you're
watching
me
from
some
place
This
thought
is
what
always
keep
me
going
Forever,
an
everlasting
love
No
matter
where,
a
love
that
never
dies...
[中译]
今天发生了什么事啊？
(唉)
希望明天也能平安地度过。
即使发生了什么事，或是什么事也没发生，
那天空仍然持续不断地前进。
自从与你相遇的那一刻起，
每一分、每一秒，对我来说，都非常重要。
永永远远，无法停止的思念。
就连，在不管怎么样，都感到非常不安的日子里，
你应该也不会轻易地，跟任何人吐露心声吧？
数不清的线，纠结，在一起，
将我俩紧紧相系.............
你的温存，我还记得。
你那直率的声音，也依旧回荡在我耳边。
永永远远，无法停止的思念。
挽．回．那．将．快．被．埋．藏．在．黑．暗．里．的．牵．绊
自从与你相遇的那时起，
我感觉到，我已不是孤单的一个人了。
总想着，你在地球的某处，望着我，
这样，就足以让我一直活下去。
永永远远，无法停止的思念。
不管到哪里，都无法断绝对你的思念。