Down And Out

Down and Out
穷困潦倒



【歌词】



I'll tell you a little story
A man roaming the streets
The one with raggedy clothes
The one you ignore to see
我要给你讲一个小故事，
有一个人游荡在街头，
衣着破烂不堪，
无人在乎他。


I'll tell you a little story
A man I used to know
Smelling oh so bad
People laugh at him
我要给你说一个小故事，
有一个人我曾认识，
浑身难闻味道，
人们嘲笑他。


Down and out
Call him what you'd like
Penniless and broke
Destitute for life
Down and out
Without a roof tonight
Wandering around
His life is in a rut
穷困潦倒，
想打电话，
身无分文。
生活贫穷，
穷困潦倒，
露宿街头。
四处徘徊，
一筹莫展。


I once knew a man
Who's life was doing fine
Got himself a degree
and a fine looking wife
从前我认识一个人，
他的生活很美好，
买了一个学位，
娶了一个漂亮的妻。


I once knew a man
Put a mortgage on a house
Bought a nice car
And friends were all around
我以前认识一个人，
把房子抵押贷款，
买了一辆漂亮车子，
朋友围着他打转。


Cloudy days will come
Getting laid of is all part of life
Losing, first your house
Your wife is next line
天空阴云密布，
不幸是生命的部分，
失去，首先你的房子，
接下来，是失去你的妻子，


Cloudy days will come
No friends are to be found
The life you once had
Is taken just like that!
天空阴云密布，
朋友不再，
你曾有过的生活，
就这样没了!


Down and out
He was once one of us
Life can take a turn
Life can be unkind
Who's concern
How about you and me
Think for a minute
It can happen to anyone!
穷困潦倒，
他就是我们中的一个。
命运转变，
生活不再友善。
谁会关心，
你我会怎么样。
细想一下，
它可能发生在任何人身上。