リボーンぶる~っス
オレの名（な）はリボーン 沢田纲吉（さわだつなよし）のかてきょーだ
我的名字是Reborn 泽田纲吉的家庭教师
人（ひと）を见（み）た目（め）で判断（はんだん）するとケガするぞ
以貌取人的话小心吃亏
オレは赤（あか）ん坊(ぼう)だが 铳（じゅう）の腕（うで）は百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう）
别看我是个婴儿 我的枪法百发百中
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
イタリアから やってきた (リボーン)
从意大利远道而来
油断（ゆだん）するなよ マフィア最强（さいきょう） メチャクチャ强（つ）えぞ
不可掉以轻心 最强的黑手党 强得没有道理
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
アルコバレーノ 赤（あか）ん坊（ぼう） (リボーン)
身为阿尔克巴雷诺的婴儿
胸（むね）に辉（かがや）く 黄色（きいろ）いおしゃぶり 呪（のろ）いの证（あか）しだ
胸前闪闪发光的黄色奶嘴 是诅咒的证明
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
いつも黒服（くろふく） 着（き）こなす (リボーン)
总是一身合体的黑衣
帽子（ぼうし）の上（うえ）で 変身（へんしん）するよ レオンはカメレオン
帽子上面会变身的列恩 是只变色龙
射撃(しゃげき)の腕（うで） 一流（いちりゅう） 必杀（ひっさつ）タイムは 0.05（ゼロゴー）
枪法一流 必杀时间0.05秒
（シュートだぜ！コラ！）
（射击你哦！KORA!）
だけど灭多（めった）に 本気（ほんき）は出（だ）さねー
只是从不认真理会
格下野郎（かくしたやろう）は 相手（あいて）なんかしないぜ
等级低于自己的人
お前（まえ）の死（し）ぬ気（き）を バッチリ见（み）せろよ
让我见识一下你的死气
死（し）ぬ気（き）になれば なんでもできるさ
死气状态下 什么都办得到
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (だぞ、コラ!)
我是强悍的杀手（是咩，KORA!）
アルコバレーノ 赤（あか）ん坊（ぼう） (だぞ、コラ!)
身为阿尔克巴雷诺的婴儿 （不错，KORA!）
胸（むね）に辉(かがや)く 黄色（きいろ）いおしゃぶり 呪（のろ）いの证（あか）しだ
胸前闪闪发光的黄色奶嘴 是诅咒的证明
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
変装技（へんそうわざ）は 完壁（かんぺき） (リボーン)
变装技术堪称完美
パオパオ老师（ろうし） ボリーン博士（はかせ） なんでもなれるぞ
泡泡老师 包林博士 什么都能变
身长（しんちょう） 40（よんじゅう）センチ 体重（たいじゅう） 3.7（さんてんなな）キロ （男は见た目じゃないわ）
身长40CM 体重3.7KG （看起来并不像一名成年男子）
好（す）きな 饮（の）み物（もの） エスプレッソコーヒー （オレはコーラだぜ、コラ！）
喜欢的饮料是 蒸馏咖啡 （我的是可乐喔，KORA!）
いつでもどこでも すぐにすぐに寝（ね）れるぜ （すぴー）
无论何时何地 一下子、一下子就能入睡 （吹泡泡的声音）
お前（まえ）の死（し）ぬ気（き）を バッチリ见（み）せろよ
让我见识一下你的死气
死（し）ぬ気（き）になれば なんでもできるさ （へいっ！）
死气状态下 什么都办得到
お前（まえ）の周（まわ）りを しっかり见（み）てみろ
好好看看你的身边
大事（だいじ）な仲间（なかま） 忘（わす）れんじゃねえぞ （そうだぞ、コラ！）
重要的伙伴 不能忘记 （没错，KORA!）
リボーン「おい、一绪（いっしょ）に歌（うた）ってみろ」
Reborn：“喂，一起唱啊。”
コロネロ「任（まか）せろ、コラ！」
Colonnello：“你求我啊，KORA!”
お前（まえ）の死（し）ぬ気（き）を バッチリ见（み）せろよ
让我见识一下你的死气
死（し）ぬ気（き）になれば なんでもできるさ （コラ！）
死气状态下 什么都办得到
お前（まえ）の周（まわ）りを しっかり见（み）てみろ
好好看看你的周围
大事（だいじ）なファミリー 守（まも）ってみせろよ （コラ！）
有重要的家族 需要守护
コロネロ「完璧だぞ、コラ！」
Colonnello：“很完美吧？KORA!”
リボーン「ふっ、やるな」|
Reborn：“哼，马马虎虎。”
我的名字是Reborn 泽田纲吉的家庭教师
人（ひと）を见（み）た目（め）で判断（はんだん）するとケガするぞ
以貌取人的话小心吃亏
オレは赤（あか）ん坊(ぼう)だが 铳（じゅう）の腕（うで）は百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう）
别看我是个婴儿 我的枪法百发百中
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
イタリアから やってきた (リボーン)
从意大利远道而来
油断（ゆだん）するなよ マフィア最强（さいきょう） メチャクチャ强（つ）えぞ
不可掉以轻心 最强的黑手党 强得没有道理
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
アルコバレーノ 赤（あか）ん坊（ぼう） (リボーン)
身为阿尔克巴雷诺的婴儿
胸（むね）に辉（かがや）く 黄色（きいろ）いおしゃぶり 呪（のろ）いの证（あか）しだ
胸前闪闪发光的黄色奶嘴 是诅咒的证明
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
いつも黒服（くろふく） 着（き）こなす (リボーン)
总是一身合体的黑衣
帽子（ぼうし）の上（うえ）で 変身（へんしん）するよ レオンはカメレオン
帽子上面会变身的列恩 是只变色龙
射撃(しゃげき)の腕（うで） 一流（いちりゅう） 必杀（ひっさつ）タイムは 0.05（ゼロゴー）
枪法一流 必杀时间0.05秒
（シュートだぜ！コラ！）
（射击你哦！KORA!）
だけど灭多（めった）に 本気（ほんき）は出（だ）さねー
只是从不认真理会
格下野郎（かくしたやろう）は 相手（あいて）なんかしないぜ
等级低于自己的人
お前（まえ）の死（し）ぬ気（き）を バッチリ见（み）せろよ
让我见识一下你的死气
死（し）ぬ気（き）になれば なんでもできるさ
死气状态下 什么都办得到
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (だぞ、コラ!)
我是强悍的杀手（是咩，KORA!）
アルコバレーノ 赤（あか）ん坊（ぼう） (だぞ、コラ!)
身为阿尔克巴雷诺的婴儿 （不错，KORA!）
胸（むね）に辉(かがや)く 黄色（きいろ）いおしゃぶり 呪（のろ）いの证（あか）しだ
胸前闪闪发光的黄色奶嘴 是诅咒的证明
オレはスゴ腕（うで）ヒットマン (リボーン)
我是强悍的杀手
変装技（へんそうわざ）は 完壁（かんぺき） (リボーン)
变装技术堪称完美
パオパオ老师（ろうし） ボリーン博士（はかせ） なんでもなれるぞ
泡泡老师 包林博士 什么都能变
身长（しんちょう） 40（よんじゅう）センチ 体重（たいじゅう） 3.7（さんてんなな）キロ （男は见た目じゃないわ）
身长40CM 体重3.7KG （看起来并不像一名成年男子）
好（す）きな 饮（の）み物（もの） エスプレッソコーヒー （オレはコーラだぜ、コラ！）
喜欢的饮料是 蒸馏咖啡 （我的是可乐喔，KORA!）
いつでもどこでも すぐにすぐに寝（ね）れるぜ （すぴー）
无论何时何地 一下子、一下子就能入睡 （吹泡泡的声音）
お前（まえ）の死（し）ぬ気（き）を バッチリ见（み）せろよ
让我见识一下你的死气
死（し）ぬ気（き）になれば なんでもできるさ （へいっ！）
死气状态下 什么都办得到
お前（まえ）の周（まわ）りを しっかり见（み）てみろ
好好看看你的身边
大事（だいじ）な仲间（なかま） 忘（わす）れんじゃねえぞ （そうだぞ、コラ！）
重要的伙伴 不能忘记 （没错，KORA!）
リボーン「おい、一绪（いっしょ）に歌（うた）ってみろ」
Reborn：“喂，一起唱啊。”
コロネロ「任（まか）せろ、コラ！」
Colonnello：“你求我啊，KORA!”
お前（まえ）の死（し）ぬ気（き）を バッチリ见（み）せろよ
让我见识一下你的死气
死（し）ぬ気（き）になれば なんでもできるさ （コラ！）
死气状态下 什么都办得到
お前（まえ）の周（まわ）りを しっかり见（み）てみろ
好好看看你的周围
大事（だいじ）なファミリー 守（まも）ってみせろよ （コラ！）
有重要的家族 需要守护
コロネロ「完璧だぞ、コラ！」
Colonnello：“很完美吧？KORA!”
リボーン「ふっ、やるな」|
Reborn：“哼，马马虎虎。”