Arrietty's Song

I’m 14 years old, I’m pretty
元気(げんき)な 小（ちい）さい Lady
床下（ゆかした）に ずっと 借（か）りぐらすすてたの
时（とき）にはHappy， 时（とき）にはBlue
谁（だれ）かに会（あ）いたい
风（かぜ） 髪（かみ）に感（かん）じて 空（そら）を眺（なが）めたい
あなたに花（はな） 届（とど）けたい
向（む）こうは别（べつ）の世界（せかい）
ほら蝶々（ちょうちょう）が舞（まい）ってる 私（わたし）を待（ま）っている
そう、変（か）わることのない わたしの小（ちい）さい世界（せかい）
嫌（きら）いじゃないの でもあなたを
もっともっと知（し）りたくて

喜（よろこ）びと悲（かな）しみは いつも 折（お）り混（ま）ざってゆく
风（かぜ） 髪（かみ）に感（かん）じて 空（そら）を眺（なが）めたい
あなたに花（はな） 届（とど）けたい
向（む）こうは别（べつ）の世界（せかい）
ほら蝶々（ちょうちょう）が舞（まい）ってる 私（わたし）を待（ま）っている

太阳（たいよう）の下（した）で 花（はな）に囲（かこ）まれて
あなたと日々（ひび） 过（す）ごしたい
この想（おも）いを胸（むね）に 新（あたら）しい世界（せかい）で
私（わたし）らしく生（い）きる