ミネラル(TV Mix)

ミネラル
作詞　七緒香
作曲　松本孝弘
唄　七緒香

ざわめく街（まち）の中（なか）で
ガードレールを飛（と）び越（こ）えて
待（ま）ち合（あ）わせた場所（ばしょ）へと
急（いそ）ぐ日暮（ひぐ）れ前（まえ）
在吵闹的城市中
跨越护拦
去约好见面的地方
赶在天黑之前

うなずいた瞳（ひとみ）の奥（おく）
あったかさ感（かん）じるよ
それだけで僕（ぼく）の心（こころ）
ほどけていくようで
表示同意的眼眸深处
感觉得到温暖喔
光是这样 我的心
就好象要融化

谁（だれ）にも止（と）められない この気持（きも）ちは
だんだんとスピードあげて
君（きみ）への扉（とびら）を叩（たた）くよ
見（み）せましょう大和（やまと）魂（たましい）　YEAH!!
没有人能阻止的这种心情
渐渐地加快速度
敲向你的门扉
看吧！大和魂！YEAH!!

歩（ある）き慣（な）れた道（みち）さえも
違（ちが）って見（み）えてくるほど
昨日（きのう）までは他人（たにん）の
君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
即使是习惯走过的街道
也会发现出不同来
对昨天为止还是别人的你
着迷

気（き）取（と）らない君（きみ）の笑顔（えがお）
純粋（じゅんすい）で零（こぼ）れそうで
渇（かわ）いてた僕（ぼく）の心（こころ）
潤（うるお）す力（ちから）になる
不做作的你的笑脸
纯粹地洒落在
干涸的我的心
化作滋润的力量

誰（だれ）にも譲（ゆず）れない この気持（きも）ちは
遠（とお）くまで宇宙（うちゅう）を超（こ）えて
君（きみ）への胸（むね）へと響（ひび）かせるよ
見（み）せましょう心意気（こころいき）を　YEAH!!
谁都不能相让的这份心情
朝着远方穿越宇宙
向你的心鸣响
看吧！真我气概 YEAH!!

ミネラルが僕（ぼく）の体中（からだちゅう）に広（ひろ）がって
限（かぎ）りなく澄（す）んだ空（そら）のように 果（は）てしない
矿物质在我身体中扩散
像无限清澈的天空一样

誰（だれ）にも止（と）められない この気持（きも）ちは
だんだんとスピードあげて
君（きみ）への扉（とびら）を叩（たた）くよ
見（み）せましょう大和（やまと）魂（たましい）　YEAH!!
谁都无法阻止这份心情
在渐渐加速
敲向你的门扉
看吧！大和魂！YEAH!!

誰（だれ）にも譲（ゆず）れない この気持（きも）ちは
遠（とお）くまで宇宙（うちゅう）を超（こ）えて
君（きみ）への胸（むね）へと響（ひび）かせるよ
見（み）せましょう心意気（こころいき）を　YEAH!!
谁都不能相让这份心情
朝着远方穿越宇宙
向你的心鸣响
看吧！真我气概 YEAH!!