Tea for Two

风に揺れ动くこの光/风中摇曳着午后的光影
テーブルに乗せたTea for two/桌上摆放着Tea for two
仆はソファに横になって/我横躺在沙发上
君を见つめている/凝视着你
何だかわかってるみたいに/好像明白了什么似的
缲り返し読んでいるレシピ/反复的读着食谱
どんなものが出来上がるの?/会完成什么样的料理呢?
でも本当バニラの香り/但是真的有香草的香气
君が作ってくれるなら/如果是你来做的话
それだけで本当嬉しくて/我就会因而只如此就感到欢喜
ずっと続くように/就一直持续到永远吧
大切で 大切で/重要的 重要的
世界で一番大切な人/在这个世界上第一重要的人
いつまでも いつまでも/永远的 永远的
仆のそばで笑って见つめさせて/在我身边凝视你的笑颜
手伝うフリして、嘘だよ/装着想帮忙的样子,只是幌子
キスしたくなっただけさ/只是想kiss罢了
后ろから抱きしめたまま/从身后抱紧你后
作るのってどうかな/料理做的怎样了呢
明日で世界が终わりなら/如果明天就是世界末日了
明日もこうして笑いたい/明天也想就这样笑着
きっとレシピ読んでる君/总是读着菜谱的 你
仆はキスしてる 君に/与我亲吻的 你
そして「好きだよ」って言うから/并且说着「喜欢呦」的你
うなずいてくれればいいから/只要点头就够了
今日と同じように/就和今天一样吧
君だけが 君だけが/只因你 只因你
仆を强くも 臆病にもするよ/我既坚强也胆怯
爱しても 爱しても/我爱你 我爱你
爱していない気がして怖い/而没有爱的感觉很可怕
守りたいから 切なくて/因为想守护你 很认真的
大切で 大切で/很重要的 很重要的
世界で一番大切な人/在这世上第一重要的人
何よりも 何よりも/无论何事 无论何事
君に出逢えたことが幸せ/与你相会是最幸福的事
ただ2人でいるだけで/就只有我们两个人一起