こころむすび
- 所属专辑：「ひぐらしのなく頃に解」イメージアルバム~こころむすび(寒蝉鸣泣之时·解 印象集)
- 艺人：动漫游戏
- 作词：片霧烈火
- 作曲：dai
- 编曲：磯江俊道
こころむすび
歌:こころむすびオールスターズ(片霧烈火、TERRA、癒月、Annabel、霜月はるか、結月そら、綾菓、茶太)
詞:片霧烈火 lyrics監修:竜騎士07 作曲:dai 編曲:磯江俊道
「ひぐらしのなく頃に解」イメージアルバム こころむすび
かけらをそっと结んで
轻轻拼缀往日的点滴
见つけた とても 素敌な答え
就能找到完美的结局
谁もが 笑っていられる 明日への歩き方
大家带着灿烂的笑容 迈出走向明天的步伐
まだまだ足りないものが
眼前全部 尚且不够
沢山 あるの でもそれならば
倘若真的 只是如此
これから 取り戻せばいい 明日は続いていく
从今以后 渐渐回复 明天也会 充满希望
生きとし生けるものすべて幸せで
一切有生之物都变得幸福
谁も涙流すことのない场所へ
就能到达无人哭泣的国度
辿り着いてみせる そう信じることこそ
我们坚信一定成功的信念
奇迹を掴み取る力になるんだ
定会化作抓住奇迹的力量
何度も谛めかけて 泣いたり
无数次逃避 无数次哭泣
何度も挫けかけて それでも
无数次挫折 可即使如此
悩みながら迷いながら やっと 手に入れた未来なのだから
不停的烦恼 不停的迷惘 终于迎来了 未来的结果
もう二度と失くさない もう离さないように
不会再次让它离开 不会再次让它消亡
この夏の向こうの秋、冬、春にも
春夏秋冬循环往复
再び访れるひぐらしのなく顷も
直到寒蝉再次到访
何时までもこうして过ごしていたいね
我们始终如此度过
谁もが本当に いつでも
无论谁的手中都紧握
幸せになる権利を たくさん
能够变得幸福的权利
待っているんだって 伝えてあげたい もう一度両手広げて
希望你也能感同身受 期盼你再度张开双手
いつかどこかの远い世界で救えなかった
若是有朝一日我们无法得救
あなたとも一绪に手を繋ぎたいよ
我一定会再次牵起你的双手
谁かがいなくていい世界なんていらない
不要缺少任何人的世界
みんなが居て当たり前の日々へ行こう
一同前往那理想的时刻
あなたは今どこで何をしているの？
你现在身在何处？在为何而忙碌？
私たちはここであなたを待ってる
我们在此将你等候
今度こそみんなで幸せになりましょう
这次一定能够幸福
ひとつずつしかない、こころを结んで、、、
将同一个心愿紧握
こころむすび
歌:こころむすびオールスターズ(片霧烈火、TERRA、癒月、Annabel、霜月はるか、結月そら、綾菓、茶太)
詞:片霧烈火 lyrics監修:竜騎士07 作曲:dai 編曲:磯江俊道
「ひぐらしのなく頃に解」イメージアルバム こころむすび
かけらをそっと结んで
轻轻拼缀往日的点滴
见つけた とても 素敌な答え
就能找到完美的结局
谁もが 笑っていられる 明日への歩き方
大家带着灿烂的笑容 迈出走向明天的步伐
まだまだ足りないものが
眼前全部 尚且不够
沢山 あるの でもそれならば
倘若真的 只是如此
これから 取り戻せばいい 明日は続いていく
从今以后 渐渐回复 明天也会 充满希望
生きとし生けるものすべて幸せで
一切有生之物都变得幸福
谁も涙流すことのない场所へ
就能到达无人哭泣的国度
辿り着いてみせる そう信じることこそ
我们坚信一定成功的信念
奇迹を掴み取る力になるんだ
定会化作抓住奇迹的力量
何度も谛めかけて 泣いたり
无数次逃避 无数次哭泣
何度も挫けかけて それでも
无数次挫折 可即使如此
悩みながら迷いながら やっと 手に入れた未来なのだから
不停的烦恼 不停的迷惘 终于迎来了 未来的结果
もう二度と失くさない もう离さないように
不会再次让它离开 不会再次让它消亡
この夏の向こうの秋、冬、春にも
春夏秋冬循环往复
再び访れるひぐらしのなく顷も
直到寒蝉再次到访
何时までもこうして过ごしていたいね
我们始终如此度过
谁もが本当に いつでも
无论谁的手中都紧握
幸せになる権利を たくさん
能够变得幸福的权利
待っているんだって 伝えてあげたい もう一度両手広げて
希望你也能感同身受 期盼你再度张开双手
いつかどこかの远い世界で救えなかった
若是有朝一日我们无法得救
あなたとも一绪に手を繋ぎたいよ
我一定会再次牵起你的双手
谁かがいなくていい世界なんていらない
不要缺少任何人的世界
みんなが居て当たり前の日々へ行こう
一同前往那理想的时刻
あなたは今どこで何をしているの？
你现在身在何处？在为何而忙碌？
私たちはここであなたを待ってる
我们在此将你等候
今度こそみんなで幸せになりましょう
这次一定能够幸福
ひとつずつしかない、こころを结んで、、、
将同一个心愿紧握
