Little Girl Blue
When I was very young the world was younger than I 当我年轻的时候这世界比我还年轻
As merry as a carousel 如同欢乐的旋转木马
The circustent was strung with every star in the sky 一排排帐篷连接的马戏团和满布天空的星星
Above the ring I love so well 围绕在这一切当中是那么的美好
Now the young world has grown old 现在世界也垂垂老矣
Gone are the tinsel and gold 金光闪闪的日子一去再不返
Sit there and count your fingers 只那么坐在那里数着你的手指
What can you do 你还能做什么
Old girl you're through 你已经彻底老去了女孩
Sit there and count your little fingers 只那么坐在那里数着你的小小手指
Unlucky little girl blue 不幸的忧郁女孩
Sit there and watch the raindrops Falling on you 只那么坐在那里看着雨点 坠落到你身上
It's time you knew 你应该明白
All you can count on is the raindrops 你或许能数清这雨点
That fall on little girl blue 但是却数不清那无尽的忧愁
No use old girl 别再浪费时光
You may as well surrender 你或许应该做出妥协
Your hope is getting slender 你心中的愿望已然渺茫
Why won't somebody send a tender blue boy 为何上帝不赐给你 一名温柔忧郁的男孩
To cheer up little girl blue 来驱赶这份孤独
As merry as a carousel 如同欢乐的旋转木马
The circustent was strung with every star in the sky 一排排帐篷连接的马戏团和满布天空的星星
Above the ring I love so well 围绕在这一切当中是那么的美好
Now the young world has grown old 现在世界也垂垂老矣
Gone are the tinsel and gold 金光闪闪的日子一去再不返
Sit there and count your fingers 只那么坐在那里数着你的手指
What can you do 你还能做什么
Old girl you're through 你已经彻底老去了女孩
Sit there and count your little fingers 只那么坐在那里数着你的小小手指
Unlucky little girl blue 不幸的忧郁女孩
Sit there and watch the raindrops Falling on you 只那么坐在那里看着雨点 坠落到你身上
It's time you knew 你应该明白
All you can count on is the raindrops 你或许能数清这雨点
That fall on little girl blue 但是却数不清那无尽的忧愁
No use old girl 别再浪费时光
You may as well surrender 你或许应该做出妥协
Your hope is getting slender 你心中的愿望已然渺茫
Why won't somebody send a tender blue boy 为何上帝不赐给你 一名温柔忧郁的男孩
To cheer up little girl blue 来驱赶这份孤独