イムジン河

朴世永　原詩
高宗漢　作曲
松山猛 日文词
補作曲 加藤和彦
イムジン河　水清く　とうとうと流る
水鸟　自由にむらがり　飞び交うよ
我が祖国　南の地　想いははるか
イムジン河　水清く　とうとうと流る

北の大地から　南の空へ
飞び行く鸟よ　自由の使者よ
谁が祖国を　二つに分けてしまったの
谁が祖国を　分けてしまったの

イムジン河　空远く　虹よかかっておくれ
河よ　想いを伝えておくれ
ふるさとを　いつまでも忘れはしない
イムジン河　水清く　とうとうと流る

临津江 河水清清 滚滚流淌
水鸟结队 自由飞翔
我们的祖国 南方的土地 思绪迢递
临津江 河水清清 滚滚流淌
　　
从北方大地到南面的天空
飞翔的鸟儿是自由的使者
谁将祖国一分为二
谁将祖国南北分离
　　
临津江 天高云淡
彩虹啊 请架连天堑
河水啊 请传送思念
故乡是永不能舍弃的眷念
临津江 河水清清