大阪で生まれた女

踊り疲れたディスコの帰り
跳舞後帶著疲憊的disco歸程
これで青春も終わりかなとつぶやいて
喃喃自語說著青春是否也就此結束了
あなたの肩をながめながらやせたなと思ったら泣けてきた
看著你的肩膀感覺到你變瘦了 一想到這不禁潸然淚下


大阪で生まれた女やさかい　大阪の街よう捨てん
因為是在大阪出生的女人所以捨不得大阪這般的街道
大阪で生まれた女やさかい
因為是在大阪出生的女人
東京へはようついていかん
所以無法跟隨著去到東京

踊り疲れたディスコの帰り
跳舞後帶著疲憊的disco歸程
電信柱にしみついた夜
電線桿結霜的夜晚

たどりついたら一人の部屋
帶著疲憊的身軀終於回到了一個人的房間
裸電球をつけたけど
雖然點了燈泡
又 消して
但一下子燈泡就熄滅了
あなたの顔を思い出しながら
一邊想起著你的容顏
終わりかなと思ったら泣けてきた
一想到大概就此結束了不禁悲從中來
大阪で生まれた女やけど　大阪の街を出よう
因為是大阪出生的女人因此想要走出大阪的街道
大阪で生まれた女やけど
因為是大阪出生的女人
あなたについて行こうと決めた
決心想要跟隨的你

たどりついたら一人の部屋
帶著疲憊的身軀終於回到了一個人的房間

青春に心をふるわせた部屋
內心充滿著青春記憶的房間裡

大阪で生まれた女が今日大阪をあとにするけど
大阪出身的女人雖然今天要離開了大阪

大阪は今日も活気にあふれ
但大阪今日仍充滿了朝氣
又 どこからか 人が来る
或是從四面八方來到這裡的人
ふり返るとそこは灰色の街
這樣日復一日 那裏是灰色的街道
青春のかけらを　おき忘れた街
將青春的片段遺落的街道
青春のかけらを　おき忘れた街
將青春的片段遺落的街道