シャンディ

「シャンディ」
作詞∶TK
作曲∶TK
歌∶凛として時雨

僕の中で誰かが泣いてる
君の顔に何か書いてあるよ
僕の小さな忘れたいこと　殺したいこと
誰かが泣いてる
feedback　する

僕の口を塞いで　夜を失くして
「アタラシイヒト」
僕は今日から君になっていく

僕の中で誰かが泣いてる
君の顔に何か書いてあるよ

僕の中で誰かが泣いてる
君の顔に何か書いてあるよ
見慣れないハンマーが君を刺した
ギリギリの美しさを見つけたいでしょう
触りたいでしょう
誰かが僕に合図して
君の好きなように歌うから
僕の本当を忘れたいから
「アタラシイヒト」 僕は今日から君になっていく

見られないように塗り重ねてしまった
ギリギリの　rhythm face　を魅せるシャンディ
僕は今日から君になっていく

〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
【 おわり 】


不專業個人中譯：

有人在我裏面哭泣著
而你臉上又寫著些什麼
我想遺忘、想抹殺的微小事物
誰正在哭泣著、反饋著

我閉口不言讓夜晚逝去
「全新的人」　從今日起我將成為你

有人在我裏面哭泣著
而你臉上又寫著些什麼

有人在我裏面哭泣著
而你臉上又寫著些什麼
陌生的釘錘刺傷了你
想找到那微乎其微的美妙對吧？
想觸摸到對吧？

誰來給我個信號
因為想如你所喜歡地那樣歌唱
因為我真的想要忘掉
「全新的人」　從今日起我將成為你

視而不見般地塗抹覆蓋上
一層勉勉強強的rhythm face
然後沉迷於香堤酒精之中
從今日起我將成為你


*rhythm有規律之意，rhythm face可能是指平常的臉色，例如：工作時才固定擺出的臉色