星空に愿いを込めて

星空に願いを込めて ～Good Night～

作詞:tomoP
作曲:tomoP
編曲:tomoP
唄:初音ミク
翻譯:raku
by:CHHKKE

夜空流れる/在夜空流閃過
一筋の光に願いを込める/一道光芒裡把願望集中注入
そんな夢/那般的夢
信じてた頃に/能回到曾經相信著的時代的話
戻れたら楽になれるかな/就輕鬆簡單吧
時が過ぎゆき/時間慢慢走過
季節が変わるたび/每次轉變季節的時份
君との日々を/伴您一起的日子
少しずつ忘れ始めてる/開始逐少逐少忘記
思い出を失う 切ない/失去回憶 難受痛苦
君がこの場にいたこと 忘れない/您曾在這個地方這事實 不會忘記
ただ 過ぎ去る時間は長すぎて/只是 流走逝去的時間太過於長久
もう 蜃気楼のように薄れゆく日々/已經 如像海市蜃樓般漸薄的日子
忘れてしまっていいのかな/把完全忘卻掉都可以吧

君がいない 届かない声/您不在這 傳遞不到的聲音
あれから積み重ねて/在那時候開始堆積起來
一人で過ごす日々も/獨一個兒地過日子也
少しずつ慣れた/漸漸逐少習慣了
涙はもう流さないけど/淚水雖然已經不再流
まだ笑顔にはなれない/但依然未能展露笑臉
振り返る毎日に/因為回首看過去每天
明日は見えないから/而沒有看得見明天

...music...

星空の下/星空的底下
君がくれた言葉が懐かしくて/懷念思慕您贈與我的話語
目を閉じて/閉合起眼睛
よみがえる記憶/喚醒記憶
始まりはそこからだったよね/開端就是那時開始吧
見上げれば あのときと同じ夜空/抬起頭仰望 與那時同樣的夜空
ただ 君だけそこにいない夜/只是 只欠您不在那兒的夜晚
星たちの輝きは あの日のままで/群星的閃耀光輝 還是那天的原本一樣
私を今でも 照らしてる/如今依舊還是 照耀著我

記憶の海 泳ぎ続けても/記憶之海 即使繼續泳下去
心癒されない/亦不治癒心靈
見えるのは幻で/看得見的只是虛幻假象
君に触れられない/無法觸碰您
どんなときも どんなときでも/什麼時候都 在什麼時候亦都
いつも君はそこにいた/您都總曾是在那處
少しずつ溶けてゆく/開始逐少逐少溶化
記憶の欠片の君/記憶之碎片的您

流れる星を見つめながら/一直凝視注看著流星
願いをそっとつぶやく/一邊細聲輕輕悄訴願望
歩き出したいと/說著想要踏出步

眠りにつく君との/長眠的您伴隨及
始まりのこの場所で伝えたい/想在開端的這個地點傳遞
私には明日がある/對我來說還是有明天
歩き出さなきゃね/不得不踏上步呢
さよならはもう悲しすぎるから/說再見永別也太過於悲傷
最後はこの言葉を/所以最後用這話語
君と逢えてよかった/能遇上您真太好了
もう逃げないよ だから/已經不會逃避了啊 請所以
…Good Night

-END-