生霊
生霊
作詞：鬱P
作曲：鬱P
編曲：鬱P
唄：鏡音リン
憂と鬱を 食い潰した私は /將憂傷與鬱悶 吃乾抹淨的我
暗く狭い 箱庭に憧れた /嚮往著 陰暗狹窄的庭園
爪先で忍び込み 手探りで歩き出す /用腳尖潛入 摸索著踏出腳步
人生を一握り摘みこの街へ /抓著一把人生向著這街道
世界は回る ここは現実(リアル) /世界旋轉著 這裡是現實
眩暈しそうなほど早いんだ /快得讓人頭暈目眩
僕が歩いた軌跡見ては /看著我一路走來的軌跡
これっぽちかと呟いたんだ /喃喃自語著「就只有這麼一點嗎」
冷めた体温 スタートすら遠過ぎたよ /冷卻的體溫 就連起點都太過遙遠
背け逃げて どうにか生きています /轉身逃跑 總算是還活著
希望など無いくせに /明明沒有希望可言
明るさを売りにして /還要出賣自己的光明
本物を忌み嫌い あなたは死ねばいい /忌諱著真貨 你就給我去死好了
世界は流れ ここはどこか /世界流動著 這裡是哪裡
眩暈しそうなほど遠いんだ /遠得讓人頭暈目眩
僕は汚い 頭弱い /我又髒 又笨
人の足にしがみつくんだ /緊緊的抱住別人的腳
自分の影を他人に投影し /把自己的影子投射在他人身上
他人を殺しここに這いずったんだ /再殺了他們 在這裡匍匐而行 砕けた未来 いや、初めから無い /未來破碎不堪 不。從一開始就沒有
僕の空想 さようなら /我的空想 再見了
世界は変る ここは現実(リアル) /世界改變著 這裡是現實
眩暈しそうなほど早いんだ /快得讓人頭暈目眩
こんな場所で生きたくないが /雖然不想活在這種地方
死にたくないので /但也還不想死
許してください /就請原諒我吧
-END-
作詞：鬱P
作曲：鬱P
編曲：鬱P
唄：鏡音リン
憂と鬱を 食い潰した私は /將憂傷與鬱悶 吃乾抹淨的我
暗く狭い 箱庭に憧れた /嚮往著 陰暗狹窄的庭園
爪先で忍び込み 手探りで歩き出す /用腳尖潛入 摸索著踏出腳步
人生を一握り摘みこの街へ /抓著一把人生向著這街道
世界は回る ここは現実(リアル) /世界旋轉著 這裡是現實
眩暈しそうなほど早いんだ /快得讓人頭暈目眩
僕が歩いた軌跡見ては /看著我一路走來的軌跡
これっぽちかと呟いたんだ /喃喃自語著「就只有這麼一點嗎」
冷めた体温 スタートすら遠過ぎたよ /冷卻的體溫 就連起點都太過遙遠
背け逃げて どうにか生きています /轉身逃跑 總算是還活著
希望など無いくせに /明明沒有希望可言
明るさを売りにして /還要出賣自己的光明
本物を忌み嫌い あなたは死ねばいい /忌諱著真貨 你就給我去死好了
世界は流れ ここはどこか /世界流動著 這裡是哪裡
眩暈しそうなほど遠いんだ /遠得讓人頭暈目眩
僕は汚い 頭弱い /我又髒 又笨
人の足にしがみつくんだ /緊緊的抱住別人的腳
自分の影を他人に投影し /把自己的影子投射在他人身上
他人を殺しここに這いずったんだ /再殺了他們 在這裡匍匐而行 砕けた未来 いや、初めから無い /未來破碎不堪 不。從一開始就沒有
僕の空想 さようなら /我的空想 再見了
世界は変る ここは現実(リアル) /世界改變著 這裡是現實
眩暈しそうなほど早いんだ /快得讓人頭暈目眩
こんな場所で生きたくないが /雖然不想活在這種地方
死にたくないので /但也還不想死
許してください /就請原諒我吧
-END-