Mein Fahrrad (2011)
Mein Fahrrad
我的自行车
Neulich bin ich mit hundertzwanzig
最近我骑着自行车
Auf meinem Fahrrad 'rumgefahren.
以120的速度飞
Und wie immer konnte ich nur hoffen,
心里只是想着
Die Polizei halt mich nicht an;
别让警察逮着
Denn dann musste ich Strafe zahlen,
否则我要交罚款
Und man fuhrte mich zum Verhor,
还得把我抓起来
Und mein armes kleines Fahrrad
我可怜的自行车
Stand alleine vor der Tur.
只好自己呆在门前
Oh wie liebe ich mein Fahrrad -
我那么爱我的自行车
Warum, das wei? ich nicht genau.
为什么我也不知道
Meinem Fahrrad werde ich treu sein,
我对它如此忠诚
Im Gegensatz zu meiner Frau.
不象对我老婆
Niemals werde ich es verlassen,
我绝对不会扔下它
Niemals werde ich von ihm gehen,
绝对不离开
Denn wir fliegen wie auf Wolken,
我们飞马行空
Weil wir uns so gut verstehen.
因为我们彼此相通
Jeder Popel fahrt einen Opel
每个傻蛋开欧宝
Jeder Affe fahrt einen Ford
每个傻猴开福特
Jeder Blodmann fahrt einen Porsche
每个傻瓜开保时捷
Jeder Arsch einen Audi Sport
每个傻冒开奥迪
Jeder Spinner fahrt einen Manta
每个糊涂虫开曼塔
Jeder Dodel Jaguar ...
每个蠢货开捷豹
Nur Genie?er fahren Fahrrad
只有会享受的人才骑自行车
Und sind immer schneller da.
而且总是先到达
Mein Fahrrad ist nicht lila,
我的自行车不是紫的
Denn das macht mich gar nicht an;
因为我特别不喜欢
Es ist auch nicht braun,
它也不是赭色
Weil ich braun nicht leiden kann;
因为赭色我受不了
Nein, ich hab's blau angestrichen
我把它刷成蓝色
Vom Sattel bis zum Schlauch,
从坐子到轮胎
Und ich finde das au?ert passend,
我觉得那样最适合我
Denn blau bin ich manchmal auch.
因为有时我也会喝醉
Jeder Popel fahrt einen Opel
每个傻蛋开欧宝
Jeder Affe fahrt einen Ford
每个傻猴开福特
Jeder Blodmann fahrt einen Porsche
每个傻瓜开保时捷
Jeder Arsch einen Audi Sport
每个傻冒开奥迪
Jeder Spinner fahrt einen Manta
每个糊涂虫开曼塔
Jeder Dodel Jaguar ...
每个蠢货开捷豹
Nur Genie?er fahren Fahrrad
只有会享受的人才骑自行车
Und sind immer schneller da.
而且总是先到达
我的自行车
Neulich bin ich mit hundertzwanzig
最近我骑着自行车
Auf meinem Fahrrad 'rumgefahren.
以120的速度飞
Und wie immer konnte ich nur hoffen,
心里只是想着
Die Polizei halt mich nicht an;
别让警察逮着
Denn dann musste ich Strafe zahlen,
否则我要交罚款
Und man fuhrte mich zum Verhor,
还得把我抓起来
Und mein armes kleines Fahrrad
我可怜的自行车
Stand alleine vor der Tur.
只好自己呆在门前
Oh wie liebe ich mein Fahrrad -
我那么爱我的自行车
Warum, das wei? ich nicht genau.
为什么我也不知道
Meinem Fahrrad werde ich treu sein,
我对它如此忠诚
Im Gegensatz zu meiner Frau.
不象对我老婆
Niemals werde ich es verlassen,
我绝对不会扔下它
Niemals werde ich von ihm gehen,
绝对不离开
Denn wir fliegen wie auf Wolken,
我们飞马行空
Weil wir uns so gut verstehen.
因为我们彼此相通
Jeder Popel fahrt einen Opel
每个傻蛋开欧宝
Jeder Affe fahrt einen Ford
每个傻猴开福特
Jeder Blodmann fahrt einen Porsche
每个傻瓜开保时捷
Jeder Arsch einen Audi Sport
每个傻冒开奥迪
Jeder Spinner fahrt einen Manta
每个糊涂虫开曼塔
Jeder Dodel Jaguar ...
每个蠢货开捷豹
Nur Genie?er fahren Fahrrad
只有会享受的人才骑自行车
Und sind immer schneller da.
而且总是先到达
Mein Fahrrad ist nicht lila,
我的自行车不是紫的
Denn das macht mich gar nicht an;
因为我特别不喜欢
Es ist auch nicht braun,
它也不是赭色
Weil ich braun nicht leiden kann;
因为赭色我受不了
Nein, ich hab's blau angestrichen
我把它刷成蓝色
Vom Sattel bis zum Schlauch,
从坐子到轮胎
Und ich finde das au?ert passend,
我觉得那样最适合我
Denn blau bin ich manchmal auch.
因为有时我也会喝醉
Jeder Popel fahrt einen Opel
每个傻蛋开欧宝
Jeder Affe fahrt einen Ford
每个傻猴开福特
Jeder Blodmann fahrt einen Porsche
每个傻瓜开保时捷
Jeder Arsch einen Audi Sport
每个傻冒开奥迪
Jeder Spinner fahrt einen Manta
每个糊涂虫开曼塔
Jeder Dodel Jaguar ...
每个蠢货开捷豹
Nur Genie?er fahren Fahrrad
只有会享受的人才骑自行车
Und sind immer schneller da.
而且总是先到达