吉他社

天使の科学　空気力学
天使科学空气力学

屋上の縁に立ち　见下ろす世界は
从屋顶边缘俯视到的世界里

消えて无くなる　言叶にあふれてる
四处弥漫着稍纵即逝的话语

さぁ飞び出せ　羽ばたけ私の翼よ　今
此刻，振翅腾飞吧！我的双翼！

神様の声　空気力学
天神之音空气力学

ギリギリの场所に立ち　见上げる世界で
从那不稳的落脚点仰望到的世界

生まれた言叶　空をうめつくすよ
衍生无数话语遍布天空每个角落

さぁ吐き出せ　世界を作り直すんだ
来吧！迸发吧！将世界重构吧！

空の青　水に変わり　溺れる人々
空之青幻化成水淹没人群

世界が沈み　私は辉く翼で
世界沉入水中而我要让双翼绽放光芒

水をかきわけて行くんだ
劈开深水继续前行

あなたに届く力で、飞ぶんだ、沈んだ世界を、
今竭尽全力，跨越沉没的世界，飞向你身边

少女の梦は　空気力学
少女的梦空气力学

好きな人　そばに立ち见つめていたいの
好想陪在他身边，凝望喜欢人的面容

言叶少なく　空気の様にただ
虽然话并不多，就像空气一样，但是

さぁはきだす　勇気を「好き」と言う言叶
来吧，鼓起勇气！说出爱的宣言吧！

だからいまだけは
所以就现在！

空気力学少女と少年の诗を闻かせて
读出那空气力学少女少年的诗吧！

再生の象徴の鱼　消灭を司る鸟たち
象征再生的鱼掌管毁灭的鸟

私の空気力学　飞ぶんだ　ただひたすらにね
我的空气力学啊，一往直前地腾飞吧！

きっと　届くはずさ　今
此刻，定能抵达终点

