海螺阿姨

3.《海螺阿姨》 Sea-snail Aunty

G D C
过好了年我请了一位阿姨
G D C
来相帮我打扫打扫屋里
G D C
阿姨一个礼拜来两趟
G D C
每趟打扫两个钟点
Wo~~La~~

I hired a housekeeper after New Year
To help me keep my house cleaner
Aunty comes twice a week
Every time she works two hours
Wo~~La~~

G D C
阿姨老是称呼我叫我老板
G D C
伊做起生活来是交关（非常）卖力
G D C
现在只要我每天下班回到屋里
G D C
总觉着这个屋里已经清爽得不像是我的屋里
Wo~~La~~

Aunty always calls me boss
She works till she exhausts
Now when I back home from work
I somehow find it too clean to be my house
Wo~~La~~

G D C
阿姨对我总归是噶（那么）客气
G D C
每趟结束伊裁（都）会问我侬满勿（不）满意
G D C
阿姨从来勿（不）会对我发脾气
G D C
帮阿姨蹲了一道我总觉着从来没有过的开心
C
我开心啊

Aunty always treats me so politely
Everytime she finishes, she will ask if i am pleased
Aunty never gets angry at me
I've never been so happy except with Aunty
I'm so happy!

G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
就像是老鼠爱大米
G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
你就是我今生的唯一

Sea-snail Aunty I love you
Just like the mouse loves the rice
Sea-snail Aunty I love you
You are the only one in my life

G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
我要和你永远生活在一起
G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
有了你我的生命才有了意义

Sea-snail Aunty I love you
I will stay forever with you
Sea-snail Anuty I love you
My life is meaningless without you

G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
海螺阿姨我爱你
G D C
海螺阿姨你就是我的Bob Marley

I love you, Sea-snail Aunty
I love you, Sea-snail Aunty
I love you, Sea-snail Aunty
You're my Bob Marley, Sea-snail Aunty