Ensemble

Ensemble
Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman
作词\作曲：让-杰克 高德曼
2001 "Chansons pour les pieds"
2001“步履之歌”
歌：Vox Angeli

Souviens-toi 你还记得吗
Etait-ce mai, novembre 是五月还是十一月
Ici ou là ? 这里还是那里？
Etait-ce un lundi ? 是个星期一吗？
Je ne me souviens que d'un mur immense 我只记得有一面无止境的墙
Mais nous étions ensemble 但我们在一起，
Ensemble, nous l'avons franchi 一块儿，我们跨越了它

Reviens-moi 我回来了
De tes voyages si loin 从你如此遥远的旅途中
Reviens-moi 回我身边
Tout s'ajoute à ma vie 用一切来丰富我们的生活
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent 我需要我们人生的道路有所交会
Quand le temps nous rassemble 当时间将我们重聚
Ensemble, tout est plus joli. 在一起，一切更加精彩

Reviens-moi 我回来了
De tes voyages si loin 从你如此遥远的旅途中
Reviens-moi 回我身边
Tout s'ajoute à ma vie 用一切来丰富我们的生活

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ... 一起，一起……
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ... 一起，一起……

Je ne me souviens que d'un mur immense 我只记得有一面无止境的墙
Mais nous étions ensemble 但我们在一起，
Ensemble, nous l'avons franchi 一块儿，我们跨越了它

Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi. 你还记得吗，一起，我们一起跨越了它
Souviens-toi, ensemble, 你还记得吗，一起

nous l'avons franchi. 我们跨越了它

校对：紫千秋
感谢所有翻译过这首歌曲的亲们，也感谢用心倾听这首歌的你。