Gift

Gift
CLAMP学园侦探团 ED

作词：岩里佑穂
作曲、编曲：菅野よう子
演唱：坂本真绫

友達が開いた手の中のツユ草に/朋友们展开掌心中还沾着露水的青草
うれしくなってクスッとわらったよ/感到喜悦 不禁笑了起来

無謀だと思えるくらいのたくらみに/如同鲁莽一般的计谋
ほんとは胸のすみで憧（あこが）れてる/但其实内心深处憧憬着

もどかしいだけのジレンマばかりの日々なのさ/明明是只有焦虑困窘的每一日啊
空飛ぶつばさも　黄金の手足も/无论是翱翔天际的翅膀 还是如黄金版珍贵的手足
何（なに）もないけれど　la la la…/都不曾拥有

その夢を叶えるため　いちばん大切なものをあげよう/为了实现那个梦想 将最为重要的东西托付于你
自分をもっと大好きになる不思議なMEDICINE/能够变得更加喜欢自己的 不可思议的良药

好きだよとたったひとことが言えたなら/如果能说出“喜欢”这一句话
暗闇さえ青空になるんだ/就算是无边无尽的黑暗也会变成广阔的湛蓝天空

好きだよのひとことが言えるくらいなら/如果能说出“喜欢”这一句话
悲しみなんてこの世からなくなる/悲伤就会从这个世界上消失不见

愛を知るために傷つくこと経験する/为了理解何为真爱所经历的伤痛
目に見えないけど　手に取れないけど/虽然看不到也抓不住
きっと　うまくゆく　la la la…/但一定能够成功克服

僕らから夢奪えば　さまよえる未来のクズになる/如果我们的梦想被夺走 未来就会变成只有迷茫的碎屑
目が覚めたなら枕元　箱を開けなよ/倘若睁开双眼 在枕边打开那宝箱

僕たちは気づかぬまま　輝ける時間をムダにする/在我们没有察觉到的时候 浪费了那些宝贵的时间
生きてることとイラダチをはかりにかけて/衡量生存与焦虑的价值
変わってゆくために/为了改变一切

その夢を叶えるため　いちばん大切なものをあげよう/为了实现那个梦想 将最为重要的东西托付于你
自分をもっと大好きになる不思議なMEDICINE/能够变得更加喜欢自己的 不可思议的良药