遠いこの街で(（劇場版アニメ「カードキャプターさくら」主題歌）)
遠いこの街で - 在遥远的街道上
演唱 皆谷尚美
大好きだった あの歌 古いテープの中
陈旧的磁带 又在转动着 传出我 最爱那首歌
小さなキズ 色あせたタイトル
杂音都很熟悉 标签也已经发白褪色
にじんだ夜明け
像拂晓时的天色
そしてまた 今日が来る
睁眼又迎来 晴朗的一天
夏の風を連れて
随夏风 飞扬舞步翩跹
慣れていく日々の片すみで 别太忘乎所以 可要注意别一不小心
ふと孤独に出会う 在角落遇到孤单
自転車で どこまでも 骑着自行车 不论到哪里
風を蹴る速さ 忘れない 都别忘了这 乘着风 飞翔的速度
lalalala 歌おう 空を見上げて lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
私の力で進む 果てしないこの道を
学会勇敢依靠自己的力量 在这条没有尽头的街上
いくつもの交差点 いつも迷うけど
有时候站在 这十字路口 为选择 方向而发愁
流されたり 追い越されたりして 无论随波逐流 还是努力地展现自我
今を生きてる 至今从未曾停留
ぶつかること 認めること 坚持过 妥协过 都是无悔选择
大人になっても 忘れない 就算长大以后的我 也永远记得
lalalala 歌おう 空を見上げて la la la la lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
私だけのものだから 自信持っていいよね 因为这只属于我 所以拿出自信好吗
生まれた街で 夢見てきた 睡梦中又回到了 生活过的街道
くじける度に 思い出す 那时候受挫跌倒 爬起来蹦跳
あの歌のように 今できることは 就像那首歌里唱到 现在我一定能做到
少しでも前に 踏み出すこと 哪怕只有一点力气 也奋力向前跑
lalalala 歌おう 空を見上げて lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
lalalala 歌おう 空を見上げて lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
私の力で進む 果てしないこの道を
学会勇敢依靠自己的力量 在这条没有尽头的街上
演唱 皆谷尚美
大好きだった あの歌 古いテープの中
陈旧的磁带 又在转动着 传出我 最爱那首歌
小さなキズ 色あせたタイトル
杂音都很熟悉 标签也已经发白褪色
にじんだ夜明け
像拂晓时的天色
そしてまた 今日が来る
睁眼又迎来 晴朗的一天
夏の風を連れて
随夏风 飞扬舞步翩跹
慣れていく日々の片すみで 别太忘乎所以 可要注意别一不小心
ふと孤独に出会う 在角落遇到孤单
自転車で どこまでも 骑着自行车 不论到哪里
風を蹴る速さ 忘れない 都别忘了这 乘着风 飞翔的速度
lalalala 歌おう 空を見上げて lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
私の力で進む 果てしないこの道を
学会勇敢依靠自己的力量 在这条没有尽头的街上
いくつもの交差点 いつも迷うけど
有时候站在 这十字路口 为选择 方向而发愁
流されたり 追い越されたりして 无论随波逐流 还是努力地展现自我
今を生きてる 至今从未曾停留
ぶつかること 認めること 坚持过 妥协过 都是无悔选择
大人になっても 忘れない 就算长大以后的我 也永远记得
lalalala 歌おう 空を見上げて la la la la lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
私だけのものだから 自信持っていいよね 因为这只属于我 所以拿出自信好吗
生まれた街で 夢見てきた 睡梦中又回到了 生活过的街道
くじける度に 思い出す 那时候受挫跌倒 爬起来蹦跳
あの歌のように 今できることは 就像那首歌里唱到 现在我一定能做到
少しでも前に 踏み出すこと 哪怕只有一点力气 也奋力向前跑
lalalala 歌おう 空を見上げて lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
lalalala 歌おう 空を見上げて lalalala 放声唱 晴空下尽情仰望
lalalala It's my life 歩いて行こう lalalala it's my life 迈大步走向前方
私の力で進む 果てしないこの道を
学会勇敢依靠自己的力量 在这条没有尽头的街上