道(はないちもんめ)

《道》

拉着爸爸手挺直身体走过的 那条道
一面挨骂一面哭泣时走过的 那条道
耐不住一人守家去等妈妈的 那条道
扑进带回东西的奶奶怀里的 那条道

如今更难忘
此刻 在这遥远的地方独自回想
那还是天使一般的我
那条道 还记得吗？
老家啊 离开后 想起儿时的拳头剪刀布
老家啊 难忘啊 想起儿时的拳头剪刀布

下课后用眼睛追视初恋的 那条道
草地棒球 晚霞 朋友们的 那条道
将毕业的兴奋沉静下来的 那条道
挺胸离开老家时 回望过的 那条道
独自对着如今更遥远的那片天空起誓
再苦 也决不屈服
一个会更成长的我
那条道 等着吧

老家啊 离开后 想起儿时的拳头剪刀布
老家啊 难忘啊 想起儿时的拳头剪刀布
老家啊 离开后 想起儿时的拳头剪刀布
老家啊 难忘啊 想起儿时的拳头剪刀布


译词：叶千荣


父の手に背伸びして歩いた道
叱られて泣きながら走った　あの道
留守番に耐えかねて母を待った道
土産持つ祖母の胸に跳び込んだ　あの道

今更に懐かしい　あの頃を
今　遠い町でひとり想う
まだ天使だった私を
道は　憶えているかしら
ふるさと　離れて　はないちもんめ
ふるさと　恋しい　はないちもんめ

放課後に初恋を眼で追った道
草野球　夕焼け　ともだち　あの道
卒業の熱い胸冷ました道
胸張って町へ出る時　ふり返った　あの道
今更に遠い空にひとり誓う
辛くとも　心だけは捨てない
もっと　大きくなった私を
道よ　待っていておくれ

ふるさと　離れて　はないちもんめ
ふるさと　恋しい　はないちもんめ
ふるさと　離れて　はないちもんめ
ふるさと　恋しい　はないちもんめ