嘆きの音

edit by orphalese

大地（だいち）に咲（さ）いた花（はな）は静（しず）かに
//花儿孑然盛开在大地上

争（あらそ）いを見守（みまも）っている
//静静地见证着冲突纷争

何（なに）かを守（まも）ろうとする度（たび）
//每当想要去守护什么东西的时候

誰（だれ）かが犠牲（ぎせい）になるの
//又有谁将会为之牺牲呢

何（なん）のための戦（たたか）いだったのかと
//「这究竟是为了什么的战斗啊」

沈黙（ちんもく）の中（なか）で心（こころ）は嘆（なげ）いた
//内心在沉默中叹息着

Broken　Blade


今（いま）は信（しん）じよう
//现在就去相信吧

未来（みらい）はこの思（おも）いに値（あたい）する価値（かち）のあるものだと
//未来值得为之付出这份情感

一（ひと）つの愛（あい）を守（まも）るため　すり抜（ぬ）けていった
//为了守护唯一的爱 而历尽艰险

全（すべ）て意味（いみ）があったと
//这一切就都有了意义


このまま時（とき）が止（とま）まればいい
//就让时间在这一刻冻结吧

愛（あい）する人（ひと）が笑（わら）う
//我爱的人露出了笑容

誰（だれ）もがそんな日常（にちじょう）を望（のぞ）んだだけ
//谁都只是渴望着那样的平静的日子

それなのに今（いま）　心（こころ）は嘆（なげ）いた
//可是如今 只剩内心的叹息

Broken　Blade


命（いのち）あればいいと　思（おも）っていた　大事（だいじ）なもの
//「只要活着就好…」这么想着

奪（うば）い去（さ）られてしまうまで
//直到连最重要的东西也被剥夺殆尽

壊（こわ）れゆく　心（こころ）の音（おと）　聞（き）こえた気（き）がして
//仿佛听见了自己的心渐渐碎去的声音

このままでいいのかと
//「这样下去真的好吗」

今（いま）は信（しん）じよう
//现在就去相信吧

未来（みらい）はこの思（おも）いに値（あたい）する価値（かち）のあるものだと
//未来值得为之付出这份情感

一（ひと）つの愛（あい）を守（まも）るため　すり抜（ぬ）けていった
//为了守护唯一的爱 而历尽艰险

全（すべ）て意味（いみ）があったと
//这一切就都有了意义


終わり