Cradle of Forest
森林的摇篮
There deep, deep in forest night, children dance the waltz
They laugh, whispering hand in hand, just like children like to do
Their eyes, what are they looking for, white dress flutters the beat
Their song starting to make some sense, (yeah) but only if you're listening
在森林的最最夜深之时,孩子们跳着圆舞曲。
他们放声欢笑,手牵着手细语着,就像平常的孩子们喜欢做的那样。
他们的眼睛,它们在寻找着什么?白衣随着节拍飘飞着。
他们的歌,开始变得可以理解,(是啊)除非你在认真听……
Dance, dance like butterflies, shadows appear right before my eyes
Sound echo the obsurd, hard to explain something that I heard
起舞,如蝴蝶般翩翩起舞。阴影出现,就在我的眼前。
声音,回荡着荒诞的悖论。难以阐明,我所听见的东西。
Now, hear the forest talking insects and birds
Does the scent of soil and beast bring the life in to the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone, feel the eyes of someone looking in on you
现在,听到了森林在谈论昆虫与鸟儿。
泥土与猛兽的气息是否为你所掩藏的野兽注入了生命?
Again, see how the children play, red moon colours the trees
Their feet, innocence rustling sounds, oh, playful dream-like fantasy
再次,看到孩子们如何嬉戏,红月染红了树林。
他们的小脚,纯真的沙沙声,噢,好玩的梦境般的幻想啊。
Dance, dance like butterflies, (yeah yeah) shadows appear right before my eyes
Sound echo the obsurd, (yeah) hard to explain something that I heard
起舞,如蝴蝶般翩翩起舞。阴影出现,就在我的眼前。
声音,回荡着荒诞的悖论。难以阐明,我所听见的东西。
Now, hear the forest talking insects and birds
Does the scent of soil and beast bring the life in to the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone, feel the eyes of someone looking in on you
现在,听到了森林在谈论昆虫与鸟儿。
泥土与猛兽的气息是否为你所掩藏的野兽注入了生命?
这是任何一个人从来没有体验过的美妙幻觉,
当你以为你孑然一身的时候,感觉一下悄然落在你身上的某人的目光吧。
Now, hear the forest talking insects and birds
Does the scent of soil and beast bring the life in to the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone, feel the eyes of someone looking in on you
现在,听到了森林在谈论昆虫与鸟儿。
泥土与猛兽的气息是否为你所掩藏的野兽注入了生命?
这是任何一个人从来没有体验过的美妙幻觉,
当你以为你孑然一身的时候,感觉一下悄然落在你身上的某人的目光吧。
Hear the forest talking insects and birds
Does the scent of soil and beast bring the life in to the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone, feel the eyes of someone looking in on you
现在,听到了森林在谈论昆虫与鸟儿。
泥土与猛兽的气息是否为你所掩藏的野兽注入了生命?
这是任何一个人从来没有体验过的美妙幻觉,
当你以为你孑然一身的时候,感觉一下悄然落在你身上的某人的目光吧。