A Thousand Years
A thousand years
千年一回
【歌词】
A thousand years, a thousand more,
千年之后，还会有千年
A thousand times a million doors to eternity
千万次努力，穿过百万道门，去开启永恒之旅
I may have lived a thousand lives, a thousand times
我可能已经历千万次的生死，千万次的轮回
An endless turning stairway climbs
拾阶而上攀爬不见尽头
To a tower of souls
去往灵魂的高塔尖
If it takes another thousand years, a thousand wars,
如果还要再一个千年，不惜千万次的挣扎
The towers rise to numberless floors in space
那台阶数不清，蜿蜒绵长到永恒
I could shed another million tears, a million breaths,
我愿再哭泣百万次，再喘息百万次
A million names but only one truth to face
一百万个名字划过，但是只有一个永抹不去
A million roads, a million fears
百万条路，百万个恐惧
A million suns, ten million years of uncertainty
百万个太阳，亿万年的不确定
I could speak a million lies, a million songs,
我能说一百万个谎言，唱一百万首歌
A million rights, a million wrongs in this balance of time
一百万个对，一百万个错，抵抗时光流逝
But if there was a single truth, a single light
但那儿只有一个真实，一束光
A single thought, a singular touch of grace
只有一个想法，去触摸一次的美丽
Then following this single point , this single flame,
追逐一点星光，燃烧一把火焰
The single haunted memory of your face
只一个记忆抹不去——你的容颜
I still love you
我依然还爱你
I still want you
我依然在想你
A thousand times the mysteries unfold themselves
千万次也解不开的谜
Like galaxies in my head
像一条银河横我脑海中
I may be numberless, I may be innocent
或许我曾无数次，或许我曾爱无惧
I may know many things, I may be ignorant
或许我曾明白了，或许我满不在乎
Or I could ride with kings and conquer many lands
或者我曾与王者为伍，呼啸沧桑
Or win this world at cards and let it slip my hands
或者我曾法力无边手握世界，或许所有的机缘都已滑落
I could be cannon food, destroyed a thousand times
或许我曾为鱼肉，被千刀万剐
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
命运可会再次垂青，雾里看花
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
或者曾斗篷随风飞扬，成为人尽皆知的侠盗
I've kept this single faith, I have but one belief
我只一个信念，我只信一个人
I still love you
我依然还爱你
I still want you
我依然在想你
A thousand times the mysteries unfold themselves
千万次解不开的迷
Like galaxies in my head
像一条银河横我脑海中
On and on the mysteries unwind themselves
这谜在脑海中风卷残云
Eternities still unsaid
永恒没有谜底
Till you love me
直到你爱上我
千年一回
【歌词】
A thousand years, a thousand more,
千年之后，还会有千年
A thousand times a million doors to eternity
千万次努力，穿过百万道门，去开启永恒之旅
I may have lived a thousand lives, a thousand times
我可能已经历千万次的生死，千万次的轮回
An endless turning stairway climbs
拾阶而上攀爬不见尽头
To a tower of souls
去往灵魂的高塔尖
If it takes another thousand years, a thousand wars,
如果还要再一个千年，不惜千万次的挣扎
The towers rise to numberless floors in space
那台阶数不清，蜿蜒绵长到永恒
I could shed another million tears, a million breaths,
我愿再哭泣百万次，再喘息百万次
A million names but only one truth to face
一百万个名字划过，但是只有一个永抹不去
A million roads, a million fears
百万条路，百万个恐惧
A million suns, ten million years of uncertainty
百万个太阳，亿万年的不确定
I could speak a million lies, a million songs,
我能说一百万个谎言，唱一百万首歌
A million rights, a million wrongs in this balance of time
一百万个对，一百万个错，抵抗时光流逝
But if there was a single truth, a single light
但那儿只有一个真实，一束光
A single thought, a singular touch of grace
只有一个想法，去触摸一次的美丽
Then following this single point , this single flame,
追逐一点星光，燃烧一把火焰
The single haunted memory of your face
只一个记忆抹不去——你的容颜
I still love you
我依然还爱你
I still want you
我依然在想你
A thousand times the mysteries unfold themselves
千万次也解不开的谜
Like galaxies in my head
像一条银河横我脑海中
I may be numberless, I may be innocent
或许我曾无数次，或许我曾爱无惧
I may know many things, I may be ignorant
或许我曾明白了，或许我满不在乎
Or I could ride with kings and conquer many lands
或者我曾与王者为伍，呼啸沧桑
Or win this world at cards and let it slip my hands
或者我曾法力无边手握世界，或许所有的机缘都已滑落
I could be cannon food, destroyed a thousand times
或许我曾为鱼肉，被千刀万剐
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
命运可会再次垂青，雾里看花
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
或者曾斗篷随风飞扬，成为人尽皆知的侠盗
I've kept this single faith, I have but one belief
我只一个信念，我只信一个人
I still love you
我依然还爱你
I still want you
我依然在想你
A thousand times the mysteries unfold themselves
千万次解不开的迷
Like galaxies in my head
像一条银河横我脑海中
On and on the mysteries unwind themselves
这谜在脑海中风卷残云
Eternities still unsaid
永恒没有谜底
Till you love me
直到你爱上我
