Turning Tables

Adele - Turning Tables

Turning Tables
转变（注：感觉是一语双关，既表示You的变化无常，又表示I决心扭转形势；turn the table 是个词组，含义是扭转形势,转败为胜）

Close enough to start a war
已到了战争的边缘

All that I have is on the floor
我所有的一切跌落在地上

God only knows what we're fighting for
只有上帝知道我们为什么而战

All that I say, you always say more
无论我说什么，你总会说得更多

I can't keep up with your turning tables
我跟不上你的变化无常

Under your thumb, I can't breathe
在你的掌控下，我无法呼吸

So I won't let you close enough to hurt me
所以不会再让你太靠近，来伤害我

No, I won't ask you, you to just desert me
不，我不会再祈求你，你只会抛弃我

I can't give you, what you think you gave me
我无法给你那些你自以为已给予我的

It's time to say goodbye to turning tables
是时候对你的反复无常说再见了

To turning tables
去转变

Under hardest guise I see ooh
在重重伪装之下，我看见...

Where love is lost, your ghost is found
失去爱的地方，你的惶恐已显现

I braved a hundred storms to leave you
为了离开你，我勇于面对无数风暴

As hard as you try, no I will never be knocked down
倾尽全力，不，我再也不屈服

I can't keep up with your turning tables
我无法跟上你的变化无常

Under your thumb, I can't breathe
在你的掌控下，我无法呼吸

I won't let you close enough to hurt me
我不会再让你太靠近，来伤害我

No, I won't ask you, you to just desert me
不，我不会再祈求你，你只会抛弃我

I can't give you, what you think you gave me
我无法给你那些你自以为已给予我的

It's time to say goodbye to turning tables
是时候对你的反复无常说再见了

To turning tables
去转变

Next time I'll be braver
下一次我会更勇敢

I'll be my own savior
我将是自己的救世主

When the thunder calls for me
当轰鸣的雷声呼唤我

Next time I'll be braver
下一次我会更勇敢

I'll be my own savior
我将是自己的救世主

Standing on my own two feet
用我自己的双脚站立

I won't let you close enough to hurt me
我不会再让你太靠近，来伤害我

No, I won't ask you, you to just desert me
不，我不会再祈求你，你只会抛弃我

I can't give you, what you think you gave me
我无法给你那些你自以为已给予我的

It's time to say goodbye to turning tables
是时候对你的反复无常说再见了

To turning tables
去转变

Turning tables, yeah
转变......

Turning ohh