美しき思い出

　　美しき思い出（美好的回忆）
　　
　　この世界に　嘘しかないなら　こんなに楽な事はないよな
　　たまに本当が　まざっているから　面倒くさいけど　信じてみるんだ
　　[倘若世界 只剩谎言 那就没有比这更省心的事了
　　 因为偶尔也会 掺杂真实 所以别嫌麻烦 试着相信吧]
　　
　　忘れたいこと　忘れたくないこと
　　[想遗忘的事 不想遗忘的事]
　　
　　辛いことや悲しいことは　時間が解決してくれると言うけれど
　　嬉しいことや楽しいことも　少しずつ薄れてしまうよ
　　だったら明日のことだけ　考えて生きていきたいな
　　それが出来ない僕等は　時々こうやって思い出す
　　[虽说时间会冲淡 辛酸和悲痛
　　 但喜悦和欢乐 也会逐渐淡薄
　　 所以往后 真想只考虑明天的事就好了啊
　　 可我们无法做到 于是时不时地开始回忆]
　　
　　吉祥寺の街中　手をつないで見上げた青い空　
　　桟橋に座ってみた花火　登校拒否　夏の夕暮れ
　　飲みすぎて　ゲロ吐いた　中野の駅前　
　　月明かりを反射して　キラキラしてた　
　　あの娘のピアス　イライラする　美しき思い出
　　[手拉手在吉祥寺的街道上 仰望青空
　　 坐在栈桥欣赏的烟花 拒绝上学 夏日的傍晚
　　 饮酒过度 吐了一地 中野车站前
　　 月光反射 点点闪烁
　　 那姑娘的耳环 焦躁不安 美好的回忆]
　　
　　忘れたいこと　忘れたくないこと
　　[想遗忘的事 不想遗忘的事]
　　
　　生きることと死んでしまうこと　考えだすと　頭がおかしくなりそうだ
　　結局僕が抱えられる荷物は　この両手に納まる分だけ
　　だったらそれでいいよな　人から見ればゴミくずみたいな
　　不恰好な思い出をつれて　僕は未来へ向かうとするよ
　　[一旦思索起 生与死的问题 好像脑袋也开始不对劲了
　　 最终我也只能承受 这双手能承受的负担
　　 那就这样吧 带上众人眼里犹如废物般
　　 不体面的回忆 我面向未来出发]
　　
　　あの娘に手を引かれて　病院へ向かう途中の長い坂　
　　虹色のレジャーシート　レスポール　青森の星空
　　逃げたくて　吐き捨てた　ナイフみたいな言葉　
　　張り裂けたあの子の心　ジグソーパズル　
　　たりないひとかけら　美しき思い出
　　[那位姑娘带路 去医院途中的长坡
　　 七色的休闲垫 Lespaul 青森的星空
　　 为了逃避 倾诉而出 犹如匕首般的话语
　　 肝肠欲断她的心 仿佛拼图玩具
　　 缺失的一片 美好的回忆]
　　
　　忘れたいこと　忘れたくないこと
　　[想遗忘的事 不想遗忘的事]
　　
　　今この手の中　この胸の中　大事なものが幾つかあるよ
　　失くした数だけ　壊した数だけ　愛するという事の価値を知るんだ
　　だったら失敗ばかりの僕等は　人より愛することが出来るはず
　　だから　ほら　思い出してみるんだよ　忘れたいこと　忘れたくないこと
　　[如今在我的手中 我的心中 留有一些珍贵的事
　　 唯有曾遗失的 破碎的 才明白爱的价值
　　 那么苦尝败北的我们 理应更懂得去爱
　　 所以 来吧 回忆起来吧 那些想遗忘的 不想遗忘的事]
　　
　　誰かに笑われてる気がして　外に出られなくなった事　
　　あの子の家から帰る途中　目白通りで見た朝焼け
　　幼い頃感じた父の背のぬくもり　西新宿　故郷の海　
　　白紙のノート　置き去りの夢　行かないで　行かないで　蝉時雨
　　[曾经总感觉有人嘲笑自己 而不敢出门
　　 从那孩子家回去的途中 在目白街所见的朝霞
　　 年幼时父亲后背带来的温暖 西新宿 故乡的海
　　 白纸笔记本 被抛弃的梦 不要走 不要走 蝉鸣阵阵]
　　
　　才能あるのに死んでしまった仲間　今でも遠くで頑張る友達　
　　未だに僕を支えてくれる彼女
　　鍵をかけた部屋　戦っていた　あの頃の僕　壊れた心　壊れたギター　
　　ありがとう　ありがとう　大嫌いだよ　美しき思い出
　　[满腹才能却已故的朋友 在远方依旧奋斗的朋友
　　 至今仍然支持我的女友
　　 在上锁的房间 竭力战斗 那时候的我 破碎的心 损坏的吉他
　　 谢谢 谢谢 最讨厌的 美好的回忆]
　　
　　忘れたいこと　忘れたくないこと
　　[想遗忘的事 不想遗忘的事]