できること(深夜食堂2撮影現場Ver.)
- 所属专辑：おいしいうた
- 艺人：福原希己江（ふくはらきみえ）
思い出を 忘れたいなら
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるわ
安心しておやすみなさい
凍えるような寒い朝も
揺れる大地も
身体に刻まれた記憶があなたを強くするのでしょう
やがては土に帰ると分かっていても
この気持ちはどうしたら どうしたらいいの
あたしの歌は何にも力なんてないけど
あなたの心を少しだけ撫でるくらいなら出来るかも
思い出を 忘れたいなら
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるから
安心しておやすみなさい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
如若你想遗忘回忆，
我用橡皮帮你擦去，
请安心地进入梦乡；
清晨瑟瑟大地震颤，
刻骨铭心的那记忆，
不知会否让你坚强；
虽知终将归为尘土，
这感情要何去何从，
我的歌声如此无力，
但也许能略慰君心；
如若你想遗忘回忆，
我用橡皮帮你擦去，
请安心地进入梦乡。
（中文歌词by konkonkan）
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるわ
安心しておやすみなさい
凍えるような寒い朝も
揺れる大地も
身体に刻まれた記憶があなたを強くするのでしょう
やがては土に帰ると分かっていても
この気持ちはどうしたら どうしたらいいの
あたしの歌は何にも力なんてないけど
あなたの心を少しだけ撫でるくらいなら出来るかも
思い出を 忘れたいなら
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるから
安心しておやすみなさい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
如若你想遗忘回忆，
我用橡皮帮你擦去，
请安心地进入梦乡；
清晨瑟瑟大地震颤，
刻骨铭心的那记忆，
不知会否让你坚强；
虽知终将归为尘土，
这感情要何去何从，
我的歌声如此无力，
但也许能略慰君心；
如若你想遗忘回忆，
我用橡皮帮你擦去，
请安心地进入梦乡。
（中文歌词by konkonkan）
