ショコラ

息が溶けて　朝露となる
天窓に切り取られた　藍色の小さな空
感じたい　甘い甘い痛みを
こうしてたい　まだ　あと少しだけ
抱いてたい　甘い甘い痛みを
返さない　まだ　今だけは僕のもの

呼吸融化了 变成朝露
被天窗剪碎的 蓝色的一小片天空
那甜甜的 甜甜的痛 我好想感受
还想就这样 只要再一下下
好想抱着你 这甜甜的 甜甜的痛
我不还给你了
只有现在 是属于我的

夢が溶けた　熱めのショコラ
唇を尖らせて　ゆっくりとさめるのを待つ
感じたい　甘い甘い痛みを
二人また一つになって
抱いてたい　甘い甘い痛みを
返さない　まだ　今だけは僕のもの

梦融化了 热热的巧克力
撅着嘴 等它慢慢变凉
那甜甜的 甜甜的痛 我好想感受
我们再次在一起
好想抱着你 这甜甜的 甜甜的痛
我不还给你了
只有现在 是属于我的

感じたい　甘い甘い痛みを
こうしてたい　もうこのままずっと
抱いてたい　甘い甘い痛みを
返さない　もう永遠に僕のもの

这甜甜的 甜甜的痛 我好想感受
还想就这样 一直就这样
好想抱着你 这甜甜的甜甜的痛
我不还给你了
永远都属于我了

カップの底に　残ったショコラ
ひといきに飲み干したほろ苦さ　冷たく

杯底残留的巧克力
一口气喝完 这苦涩 凉凉的