Epilogue
17、尾声
“每当我回忆起那段劫难的岁月，最让我印象深刻的还是我们的歌曲。即便我们死去，即便我们的血液没入战场的泥土，我们的歌声却依然能继续与我们剩下的族人一同活下去。或许有一天，他们也死去了，但我们的歌声还将留存、被我们的孩子高唱，被我们孩子的孩子高唱。我们将由此被后代永记在心。这就是我们——赫尔韦氏族。”
17. Epilogue
“When I reminisce about all those years of tribulation, I mostly remember our songs. We died, and our blood seeped away on the battlefields, but our songs survived, together with those of us that returned. And as they too will die one day, our songs will live on, and will be sung by our children, and by our children's children. This is how we will be remembered. This is who we were, Helvetios.”
“每当我回忆起那段劫难的岁月，最让我印象深刻的还是我们的歌曲。即便我们死去，即便我们的血液没入战场的泥土，我们的歌声却依然能继续与我们剩下的族人一同活下去。或许有一天，他们也死去了，但我们的歌声还将留存、被我们的孩子高唱，被我们孩子的孩子高唱。我们将由此被后代永记在心。这就是我们——赫尔韦氏族。”
17. Epilogue
“When I reminisce about all those years of tribulation, I mostly remember our songs. We died, and our blood seeped away on the battlefields, but our songs survived, together with those of us that returned. And as they too will die one day, our songs will live on, and will be sung by our children, and by our children's children. This is how we will be remembered. This is who we were, Helvetios.”