パンツ脱げるもん！

パンツ脱げるもん！/可以脫掉小褲褲！

翻譯：Izumo
by：CHHKKE

コドモ扱い/要把我當孩子看待
いつまでしてるの/到什麼時候？
常識あるつもりだし/我覺得自己已經有常識了
カラダもなかなかのもんよ/身材也發育得很好
友達はもうケイケンしている/朋友已經有經驗了
新しいコトやれるコト/我想去體驗很多很多
たくさん試してみたいわ/新鮮和可以做的事啊

どこまでついてまわる/不管我到哪都緊跟不放的
オトナの目/大人的目光
下着みたいにつけてなきゃ/要是不像內衣褲一樣緊貼著我
遊びに行けないの？/我就不能去玩嗎？

一人で/我一個人能
パンツ脱げるもん/脫掉小褲褲
パンツ脱げるもん/脫掉小褲褲
パンツ脱げるもんね/脫掉小褲褲呢
脱いだらもうオトナだもん/脫掉後就能變成大人啦
きっと素晴らしい開放感/一定可以得到美妙的開放感
パンツ脱げるもん/可以脫掉小褲褲
パンツ脱げるもん/脫掉小褲褲
パンツ脱げるもんね/脫掉小褲褲呢
やりたい放題出来る/可以盡情去做想做的事
あたしがオトナになるところ/就讓你瞧瞧我
見せてあげるわ/變成大人的模樣

そうは言うけど/話雖這麼說
オトナのセキニン/但是大人要背的責任
面倒なコトやなコト/還真是麻煩又討厭
抱えてくのはゴメンだわ/我才不要面對啦

どこまで許されてる/在監護人的手中
ホゴシャの手/我能被允許到什麼程度？
下着みたいにつけてれば/若是像內衣褲一樣緊貼著我
ひとまず安心ね/他們就會暫時感到安心呢

今なら/現在我能
パンツ穿けるもん/穿上小褲褲
パンツ穿けるもん/穿上小褲褲
パンツ穿けるもんね/穿上小褲褲呢
穿いたらもうコドモだもん/穿上後就會變成小孩子囉
ちょっとくらい見逃してね/就對我稍微睜隻眼閉隻眼咩
パンツ穿けるも/可以穿上小褲褲
パンツ穿けるもん/穿上小褲褲
パンツ穿けるもんね/穿上小褲褲呢
チラつかせるものじゃなし/我不是要刻意表現自己
うまく世渡りしたいだけなの/只是想好好生活咩


どっちつかずの半端なお年頃/我正處於不上不小的尷尬年紀
良くも悪くも 楽しめば/不管是好是壞 只要開心
それだけでいいじゃない/不就好了咩

一人で/我一個人能
パンツ脱げるもん/脫掉小褲褲
パンツ脱げるもん/脫掉小褲褲
パンツ脱げるもんね/脫掉小褲褲呢
脱いだらもうオトナだもん/脫掉後就能變成大人啦
きっと素晴らしい開放感/一定可以得到美妙的開放感
パンツ脱げるもん/可以脫掉小褲褲
パンツ脱げるもん/脫掉小褲褲
パンツ脱げるもんね/脫掉小褲褲呢
やりたい放題出来る/可以盡情去做想做的事
あたしがオトナになるところ/就讓你瞧瞧我
見せてあげるわ/變成大人的模樣

-END-