Brown Sugar

Brown Sugar
红糖

Gold Coast slaveship bound for cotton fields
“黄金海岸”号贩奴船驶往种棉场
Sold in a market down in New Orleans
卖的奴隶就在新奥尔良的市场
Scarred old slaver know he's doin' alright
满脸疤痕的老奴隶主知道他做的令人满意
Hear him whip the women just around midnight
听他抽打女人就在每个午夜里

Brown sugar, how come you taste so good
红糖,你的味道怎么会这么好
Brown sugar, just like a young girl should
红糖,就像一个少女该做的

Drums beating, cold English blood runs hot
鼓点敲起来,英格兰人冰冷的血沸腾了
Lady of the house wond'rin where it's gonna stop
女主人想知道在哪会停下来
House boy knows that he's doin' alright
房里的男孩知道他做的令人满意
You should a heard him just around midnight
你会听到他就在每个午夜里

Brown sugar, how come you taste so good
红糖,你的味道怎么会这么好
Brown sugar, just like a young girl should
红糖,就像一个少女该做的

Brown sugar, how come you taste so good
红糖,你的味道怎么会这么好
Brown sugar, just like a black girl should
红糖,就像一个黑人女孩该做的

I bet your mama was a Tent Show queen
我打赌你妈是帐篷表演的皇后
And all her boyfriends were sweet sixteen
她的男情人都在甜蜜的十六岁
I'm no school boy but I know what I like
我虽不是学生但我知道我像谁
You should have heard me just around midnight
你应该听到我就在每个午夜里

Brown sugar, how come you taste so good
红糖,你的味道怎么会这么好
Brown sugar, just like a young girl should
红糖,就像一个少女该做的

I said yeah, yeah, yeah, oh
我说：好~好~好~噢~
How come you taste so good
你的味道怎么会这么好
Just like a black girl should
就像一个黑人女孩该做的