月紅

月紅

作詞：maya
作曲：maya
編曲：maya
唄：神威がくぽ
翻譯：yanao
by：CHHKKE

舞い散る花は詠う /輕舞飄落的花出聲歌頌
愛しさを紡ぎながら /於編織出愛意的同時
愛した影は遠く /心愛的身影如此遙遠
面影浮かんだ空虚(そら) /浮現出面容的空虛

夢の中までも 遠い果てまででも /即便在夢中 即便到了遙遠的盡頭
キミが描いた夢の欠片探してた /仍在找尋著你描繪出的夢的碎片

今キミに逢いたくて /好想在此刻見到你
でも敢え無くて泣いて /卻因時間短暫易逝而哭泣
散りゆく花びらは紅 /散落的花瓣色澤鮮紅
この手すり抜けて /自這雙手中逃脫
時間の中へ /飛往時間之中


憂いた時は永く /憂愁的時刻如此漫長
群雲は悔いを寄せて /群雲收攏著懊悔

あの日この場所で /若能在那天的此處
キミを守れたなら… /守護你的話…
せめてキミが愛した花よ咲き誇れ /但至少就讓你愛的花盛開綻放吧

愛してると言えたら /如果能說出我愛你的話
でも癒えなくて痛くて /但卻無法被治癒而痛苦著
あの日の傷が僕を責める /那一天的傷口責備著我
無くした温もりを求めながら /在渴求已消失的溫度同時

---music---

今キミに伝えたい /好想在此刻傳達給你
この愛しさも想いも /無論這份愛意或者思念
舞い散る花が僕を染める /飛舞飄落的花染上我的心頭
月明かりの中で /在月光之中
ずっとキミに触れたくて /始終渴望著能碰觸你
触れられなくて啼いて /卻無法碰觸到而哭泣著
散りゆく花びらは紅 /散落的花瓣色澤鮮紅
思い出の薫りを /只能沉醉於
ただ酔わせて /漂浮的思念香氣中

-END-