モノローグ～だけどボクはバスケが好きだ～

モノローグ~だけどボクはバスケが好きだ~【独白~但我还是喜欢篮球~】


【仆は帝光中学で5人の天才プレーヤー「奇迹の世代」と共に全中三连覇を成し遂げた。】
我和帝光中学5名天才球手“奇迹的世代”一起，达成了中学三连霸。


【でも、「信じるものは自分のみ」、そして、「胜つことが全て」という理念が受け入れられず、一度はバスケは嫌いになりかけた。】

但是，“能相信的只有自己”，还有“胜利就是一切”的理念，让我曾一度变得讨厌篮球。


【けど仆はバスケが好きだ。ボールの感触、バッシュのスキール音、シュートした时ボールがネットをくぐる音。】

不过我还是喜欢篮球。球的触感，球鞋的摩擦声，射篮时球穿过篮网的声音。


【そして、同じ时间を共に过ごした、信じ合える大切な仲间たちと一绪に见る梦。】

还有，与共同度过难关、互相信任的重要伙伴们一起追寻的梦想。


【好きだからきつい练习も顽张れるし、胜った时、心の底から嬉しいと思える。】

因为喜欢，所以能努力练习。赢的时候，能打从心底地高兴。


【仆は、バスケが好きだ！】

我，喜欢篮球！